Το πιο διάσημο έργο του διανοητή Έντουαρντ Σάιντ κυκλοφορεί από τις εκδόσεις ΣΑΛΤΟ. Στον Οριενταλισμό, ο Σάιντ εξετάζει τις δυτικές αναπαραστάσεις (μυθοπλασίας και μη) των κοινωνιών και των πολιτισμών της Μέσης Ανατολής. Το βιβλίο του αυτό αποτελεί ορόσημο για τις καινοτόμες και προκλητικές εξερευνήσεις της αλληλεπίδρασης μεταξύ κειμένων – λογοτεχνικών και μη.
Λίγα θεωρητικά έργα σημάδεψαν τόσο βαθιά τις τελευταίες δεκαετίες του εικοστού αιώνα όσο ο Οριενταλισμός του αμερικανοπαλαιστίνιου διανοητή Έντουαρντ Σάιντ (1935-2003).
Από το 1978 που εκδόθηκε για πρώτη φορά, το βιβλίο έχει μεταφραστεί σε δεκάδες γλώσσες κι έχει γίνει έργο-ορόσημο για τους μελετητές της συγκριτικής λογοτεχνίας, των Επιστημών του Ανθρώπου γενικά, και για τους ιστορικούς της αποικιοκρατίας.
Ο Σάιντ, θέτοντας στο μικροσκόπιο τους τρόπους με τους οποίους έχει αναπαρασταθεί η αραβομουσουλμανική Ανατολή στη δυτική λογοτεχνία των τελευταίων αιώνων, αλλά και σε άλλους παράλληλους λόγους –επιστημονικούς, γεωγραφικούς, διοικητικούς, κλπ.– που αναπτύσσονται σταθερά από τις δυτικές αποικιοκρατικές δυνάμεις την εποχή της παγκόσμιας επέκτασής τους, έδειξε πώς η «Δύση» σφυρηλατεί την ίδια της την ταυτότητα μέσ’ από την κατασκευή του «αρνητικού» της: μιας πλαστά ομοιογενούς και παραπλανητικά υποτιμητικής εικόνας της «Ανατολής», τέτοιας που να δικαιολογεί την υπεροχή και την κυριαρχία του «λευκού ανθρώπου».
Έθεσε ταυτόχρονα ευρύτερου ενδιαφέροντος ερωτήματα, όπως: Με ποια κριτήρια συγκροτήθηκε ο λεγόμενος «δυτικός λογοτεχνικός κανόνας»;
Τι καθόρισε την επιβολή της αγγλικής ως παγκόσμιας γλώσσας; Τι συνδέει τις κειμενικές λειτουργίες της αναπαράστασης με τις πολιτικές λειτουργίες της εκπροσώπησης;
Από την προβληματική του γεννήθηκε ένας ολόκληρος ακαδημαϊκός κλάδος των ημερών μας, οι λεγόμενες Μετααποικιακές Σπουδές.
ΚΡΙΤΙΚΕΣ
«To Νo. 8 από τα 100 καλύτερα non fiction βιβλία όλων των εποχών. Το πολεμικό αριστούργημα που αμφισβητεί την συμπεριφορά της Δύσης σε ότι αφορά την Ανατολή, είναι τόσο επίκαιρο σήμερα όσο και τη στιγμή της έκδοσης του» – The Guardian
«Νο. 52 στα 100 καλύτερα non fiction του τελευταίου αιώνα» – ΤΙΜΕ magazine
«Ένα από τα πιο σημαντικά επιστημονικά βιβλία που δημοσιεύθηκαν στις ανθρωπιστικές επιστήμες στο τελευταίο τέταρτο του εικοστού αιώνα» – Lockman
«Yψηλής κλάσης ιστορία … καταγεγραμμένη συναρπαστικά» – New York Times
«Ισχυρό και ενοχλητικό… Το θέμα είναι ο τρόπος με τον οποίο δημιουργούνται και μεταδίδονται οι πνευματικές παραδόσεις»— The New York Review of Books
«Ενθαρρυντικό, κομψό αλλά και εριστικό … Ο Σάιντ παρατηρεί τη Δύση να παρατηρεί τους Άραβες και δεν του αρέσει αυτό που βρίσκει» — The Observer
«Ένα σημαντικό βιβλίο… Ποτέ δεν υπήρξε τόσο ισχυρή και τόσο πειστική ανάλυσης σε ότι αφορά τον Οριενταλισμο όσο αυτή του Σάιντ» — Jerusalem Post
«Ένας παραγωγικός και ατρόμητος κριτικός, τα γραπτά του Έντουαρντ Σάιντ άφησαν ένα διαρκές αποτύπωμα σε μια ευρεία γκάμα επιστημονικών κλάδων, από τη θεωρία της λογοτεχνίας έως την πολιτική ακτιβιστική δράση. Η ικανότητά του να συνδέει το προσωπικό με το πολιτικό τον έκανε κεντρική μορφή στις συζητήσεις για την αποικιοκρατία, τον πολιτισμό και την αντίσταση.» – The Washington Post
«Η κληρονομιά του Έντουαρντ Σάιντ είναι αυτή ενός μελετητή που αγωνίστηκε να αποκαλύψει την αδικία. Το κριτικό του έργο για την έννοια του Οριενταλισμού όχι μόνο μεταμόρφωσε ακαδημαϊκά πεδία, αλλά έδωσε φωνή σε εκατομμύρια ανθρώπους στον μεταποικιακό κόσμο. Το διανοητικό του θάρρος συνεχίζει να εμπνέει ακτιβιστές και μελετητές.» – Al Jazeera
«Ο Σάιντ ήταν μια επιβλητική μορφή στην παγκόσμια διανοητική ζωή. Το έργο του αποκάλυψε τη συνενοχή της πολιτιστικής παραγωγής στον ιμπεριαλισμό και άνοιξε νέους δρόμους για την κατανόηση της δυναμικής της εξουσίας στον σύγχρονο κόσμο.» – Le Monde
«Ο Έντουαρντ Σάιντ ήταν ένας διανοούμενος που χωρίς φόβο έλεγε την αλήθεια μπροστά στην εξουσία. Έχει διαμορφώσει τη σκέψη μας για την αποικιοκρατική εμπειρία και τις συνέπειές της με θάρρος, σοφία και ανθρωπιά.» – Toni Morrison (βραβείο Νόμπελ και Πούλιτζερ)
«Ο Έντουαρντ Σάιντ άνοιξε έναν εντελώς νέο τρόπο σκέψης για τον πολιτισμό, την αποικιοκρατία και την ταυτότητα. Το έργο του Σάιντ δεν είναι μόνο πρωτοποριακό στις λογοτεχνικές και μεταποικιακές σπουδές, αλλά και στην πολιτική φιλοσοφία. Η ικανότητά του να αποκαλύπτει πώς η γνώση και η εξουσία αλληλοσυνδέονται παραμένει κρίσιμη για την κατανόηση του πώς λειτουργούν και επιβιώνουν οι αυτοκρατορίες.» – Judith Butler
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου