Το Βήμα
Γιατί οι κυβερνήσεις της Βρετανίας και των ΗΠΑ ισχυρίζονται ότι η διαρροή απόρρητων στοιχείων από τα στρατιωτικά αρχεία για τον πόλεμο του Αφγανιστάν «έχει θέσει σε κίνδυνο τη ζωή των στρατιωτών μας»; Αυτές οι πληροφορίες αποκρύφθηκαν σε εμάς, όχι από τους Ταλιμπάν. Για παράδειγμα, πολλά από τα δημοσιοποιημένα μυστικά έγγραφα αφορούν λεπτομέρειες για συγκεκριμένες απώλειες αμάχων.
Πιθανώς οι Αφγανοί να ήταν από πριν ενημερωμένοι για αυτές τις δολοφονικές προθέσεις. Δεν μπορώ να φανταστώ κάποιον από τους ντόπιους στασιαστές να λέει: «Διάβασα κι εγώ τις αποκαλύψεις. Γνωρίζετε τώρα πια την ιστορία με την οικογένεια της οποίας το σπίτι βομβαρδίστηκε από αμερικανικό αεροσκάφος και που οι συντοπίτες της στο χωριό, εξοργισμένοι και ορκιζόμενοι εκδίκηση, θρήνησαν για τρεις ολόκληρες ημέρες. Ξέρετε ότι παρευρεθήκαμε όλοι στην κηδεία. Τώρα λοιπόν αποδείχθηκε ότι η οικογένεια πέθανε».
Μια χαρακτηριστική «απόρρητη» ιστορία περιγράφει τον τρόπο με τον οποίο, έπειτα από μια έκρηξη τον Μάρτιο του 2007, οι πεζοναύτες σκότωσαν με αυτόματα όπλα, ενώ οδηγούσαν, 19 αμάχους, μεταξύ των οποίων και έφηβες κοπέλες, αυτοκινητιστές και έναν ηλικιωμένο.
Ωστόσο, όταν κλήθηκαν να κάνουν μια στρατιωτική έκθεση σχετικά με το επεισόδιο, έγραψαν ότι μετά την έκρηξη «η περίπολος επέστρεψε στη βάση». Αυτό ήταν σωστό από την άποψη ότι βρίσκονταν καθ΄ οδόν. Μόνο που παρέλειψαν τα γεγονότα που συνέβησαν κατά τη διάρκεια της διαδρομής τους. Αλλά υποθέτω ότι με όλον τον ενθουσιασμό της επιστροφής στη βάση «ξέχασαν» τη λεπτομέρεια του θανάτου που σκόρπισαν.
Αλλα έγγραφα αποκαλύπτουν λεπτομέρειες για τις προσπάθειες να υπερνικηθούν οι αντιρρήσεις των ντόπιων. Κάποιος αναφέρει: «Το χωριό Μαμάντι δεν θέλει με τίποτα να συμμαχήσει μαζί μας. Δεν θέλει να έχει καμία σχέση». Υπάρχουν παρόμοιοι απολογισμοί. Υπάρχει ωστόσο και μια αξιολάτρευτα αισιόδοξη μαρτυρία για μια επίσκεψη σε ένα αφγανικό σχολείο του Νουριστάν που αναφέρει: «Ηταν πολύ φιλικοί, μας πλησίασαν για να μας μιλήσουν. Υπήρχαν βέβαια και κάποιοι που πέταξαν πέτρες στους στρατιώτες αλλά φάνηκε ότι το έκαναν με περιπαικτική διάθεση».
O ι στρατιώτες εισέπραξαν τον εκσφενδονισμό πετρών ως παραδοσιακό φιλικό χαιρετισμό του Νουριστάν. Τον υπέμειναν γιατί γνώριζαν ότι έτσι εκφράζουν την αποδοχή τους οι κάτοικοι του Νουριστάν. Σε αντίθετη περίπτωση, δηλαδή αν δεν λιθοβολούνταν, θα έπρεπε να είχαν ανησυχήσει. Γιατί για τους Αφγανούς εκείνης της περιοχής ο λιθοβολισμός συνεπάγεται το καλωσόρισμα.
Σχετικά με μια άλλη ένσταση στις διαρροές, οι πληροφορίες είναι άκυρες καθώς αφορούν γεγονότα που διαδραματίστη- καν πριν από μερικά έτη, προτού προκληθούν αυτά τα προβλήματα. Πράγματι ορισμένες περιγραφές σχετίζονται με θανάτους αμάχων το 2008, όταν ο πόλεμος ΗΠΑΑφγανιστάν ήταν ακόμη στην αρχή του, μόλις επτά χρόνων. Σύμφωνα με οποιονδήποτε έμπειρο στρατιωτικό, σε κάθε πόλεμο οι μεγαλύτερες απώλειες εμφανίζονται τα πρώτα επτά έτη, ώσπου να έρθει το όγδοο για να τα διευθετήσει ξαφνικά όλα.
Οσοι θέλουν να υποβαθμίσουν τη σημασία της διαρροής μάς καλούν να αγνοήσουμε τα ψέματα, τις καταστροφές και τους θανάτους που μέσω αυτής ήρθαν στο φως και να δώσουμε σημασία μόνο στο γεγονός της δημοσιοποίησης απόρρητων στοιχείων. Και αντί να θυμώσουμε με τις μυστικές πληροφορίες, να τα βάλουμε με αυτούς που τις εξέδωσαν. Αν κάνατε κατάθεση στην αστυνομία για μια δολοφονία, δεν θα αναμένατε να ακούσετε στις ειδήσεις: «Η αστυνομία θα κάνει τα αδύνατα δυνατά ώστε να συλλάβει το ανήθικο άτομο που αποκάλυψε το συμβάν του φόνου».
Αν τα πράγματα πήγαιναν καλά, κανείς ίσως να μην ενοχλούνταν τόσο από τη διαρροή απόρρητων στοιχείων για την έκταση και το μέγεθος της διαφθοράς. Θα μπορούσαν να πουν: «Τα είχαμε στήσει όλα τόσο καλά και ως τον Σεπτέμβριο θα μπορούσαμε να ανακοινώσουμε ότι όλα βαίνουν καλώς στο Αφγανιστάν, η δημοκρατία εγκαθιδρύεται και οι πολέμαρχοι συνεργάζονται και εσείς του Wikileaks μάς χαλάσατε τη δουλειά».
Αλλά τα έγγραφα αποκαλύπτουν ότι ο εξοπλισμός των Ταλιμπάν είναι μεγαλύτερος από ό,τι παραδέχονταν ως τώρα οι στρατιωτικοί και ότι η διαφθορά έχει διαποτίσει τον αφγανικό στρατό σε τέτοιον βαθμό ώστε η νίκη να φαίνεται απίθανη, σε αντίθεση με τις επίσημες διαβεβαιώσεις.
Η αποκάλυψη των μυστικών σημαίνει συναγερμό όχι λόγω του κινδύνου να φθάσουν οι απόρρητες πληροφορίες στα αφτιά των στασιαστών αλλά εξαιτίας του κινδύνου οι απόρρητες πληροφορίες να φθάσουν στα δικά μας αφτιά. Γιατί τότε μπορεί να καταλήξουμε στο συμπέρασμα ότι η παραμονή των βρετανών στρατιωτών στο Αφγανιστάν θέτει σε κίνδυνο τη ζωή τόσο των ίδιων όσο και των αφγανών πολιτών.
Μια χαρακτηριστική «απόρρητη» ιστορία περιγράφει τον τρόπο με τον οποίο, έπειτα από μια έκρηξη τον Μάρτιο του 2007, οι πεζοναύτες σκότωσαν με αυτόματα όπλα, ενώ οδηγούσαν, 19 αμάχους, μεταξύ των οποίων και έφηβες κοπέλες, αυτοκινητιστές και έναν ηλικιωμένο.
Ωστόσο, όταν κλήθηκαν να κάνουν μια στρατιωτική έκθεση σχετικά με το επεισόδιο, έγραψαν ότι μετά την έκρηξη «η περίπολος επέστρεψε στη βάση». Αυτό ήταν σωστό από την άποψη ότι βρίσκονταν καθ΄ οδόν. Μόνο που παρέλειψαν τα γεγονότα που συνέβησαν κατά τη διάρκεια της διαδρομής τους. Αλλά υποθέτω ότι με όλον τον ενθουσιασμό της επιστροφής στη βάση «ξέχασαν» τη λεπτομέρεια του θανάτου που σκόρπισαν.
Αλλα έγγραφα αποκαλύπτουν λεπτομέρειες για τις προσπάθειες να υπερνικηθούν οι αντιρρήσεις των ντόπιων. Κάποιος αναφέρει: «Το χωριό Μαμάντι δεν θέλει με τίποτα να συμμαχήσει μαζί μας. Δεν θέλει να έχει καμία σχέση». Υπάρχουν παρόμοιοι απολογισμοί. Υπάρχει ωστόσο και μια αξιολάτρευτα αισιόδοξη μαρτυρία για μια επίσκεψη σε ένα αφγανικό σχολείο του Νουριστάν που αναφέρει: «Ηταν πολύ φιλικοί, μας πλησίασαν για να μας μιλήσουν. Υπήρχαν βέβαια και κάποιοι που πέταξαν πέτρες στους στρατιώτες αλλά φάνηκε ότι το έκαναν με περιπαικτική διάθεση».
O ι στρατιώτες εισέπραξαν τον εκσφενδονισμό πετρών ως παραδοσιακό φιλικό χαιρετισμό του Νουριστάν. Τον υπέμειναν γιατί γνώριζαν ότι έτσι εκφράζουν την αποδοχή τους οι κάτοικοι του Νουριστάν. Σε αντίθετη περίπτωση, δηλαδή αν δεν λιθοβολούνταν, θα έπρεπε να είχαν ανησυχήσει. Γιατί για τους Αφγανούς εκείνης της περιοχής ο λιθοβολισμός συνεπάγεται το καλωσόρισμα.
Σχετικά με μια άλλη ένσταση στις διαρροές, οι πληροφορίες είναι άκυρες καθώς αφορούν γεγονότα που διαδραματίστη- καν πριν από μερικά έτη, προτού προκληθούν αυτά τα προβλήματα. Πράγματι ορισμένες περιγραφές σχετίζονται με θανάτους αμάχων το 2008, όταν ο πόλεμος ΗΠΑΑφγανιστάν ήταν ακόμη στην αρχή του, μόλις επτά χρόνων. Σύμφωνα με οποιονδήποτε έμπειρο στρατιωτικό, σε κάθε πόλεμο οι μεγαλύτερες απώλειες εμφανίζονται τα πρώτα επτά έτη, ώσπου να έρθει το όγδοο για να τα διευθετήσει ξαφνικά όλα.
Οσοι θέλουν να υποβαθμίσουν τη σημασία της διαρροής μάς καλούν να αγνοήσουμε τα ψέματα, τις καταστροφές και τους θανάτους που μέσω αυτής ήρθαν στο φως και να δώσουμε σημασία μόνο στο γεγονός της δημοσιοποίησης απόρρητων στοιχείων. Και αντί να θυμώσουμε με τις μυστικές πληροφορίες, να τα βάλουμε με αυτούς που τις εξέδωσαν. Αν κάνατε κατάθεση στην αστυνομία για μια δολοφονία, δεν θα αναμένατε να ακούσετε στις ειδήσεις: «Η αστυνομία θα κάνει τα αδύνατα δυνατά ώστε να συλλάβει το ανήθικο άτομο που αποκάλυψε το συμβάν του φόνου».
Αν τα πράγματα πήγαιναν καλά, κανείς ίσως να μην ενοχλούνταν τόσο από τη διαρροή απόρρητων στοιχείων για την έκταση και το μέγεθος της διαφθοράς. Θα μπορούσαν να πουν: «Τα είχαμε στήσει όλα τόσο καλά και ως τον Σεπτέμβριο θα μπορούσαμε να ανακοινώσουμε ότι όλα βαίνουν καλώς στο Αφγανιστάν, η δημοκρατία εγκαθιδρύεται και οι πολέμαρχοι συνεργάζονται και εσείς του Wikileaks μάς χαλάσατε τη δουλειά».
Αλλά τα έγγραφα αποκαλύπτουν ότι ο εξοπλισμός των Ταλιμπάν είναι μεγαλύτερος από ό,τι παραδέχονταν ως τώρα οι στρατιωτικοί και ότι η διαφθορά έχει διαποτίσει τον αφγανικό στρατό σε τέτοιον βαθμό ώστε η νίκη να φαίνεται απίθανη, σε αντίθεση με τις επίσημες διαβεβαιώσεις.
Η αποκάλυψη των μυστικών σημαίνει συναγερμό όχι λόγω του κινδύνου να φθάσουν οι απόρρητες πληροφορίες στα αφτιά των στασιαστών αλλά εξαιτίας του κινδύνου οι απόρρητες πληροφορίες να φθάσουν στα δικά μας αφτιά. Γιατί τότε μπορεί να καταλήξουμε στο συμπέρασμα ότι η παραμονή των βρετανών στρατιωτών στο Αφγανιστάν θέτει σε κίνδυνο τη ζωή τόσο των ίδιων όσο και των αφγανών πολιτών.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου