http://news.kathimerini.gr
Ο Καρζάι ζητεί από τις ΗΠΑ να έχουν περιορίσει τα στρατεύματά τους έως τον επόμενο χρόνο
The New York Times
Ο πρόεδρος Χαμίντ Καρζάι επέμεινε -την Πέμπτη- ότι οι ΗΠΑ πρέπει να έχουν περιορίσει τα στρατεύματά τους σε μεγάλες βάσεις στο Αφγανιστάν μέχρι τον επόμενο χρόνο, ενώ οι Ταλιμπάν ανακοίνωσαν ότι αναστέλλουν τις ειρηνευτικές συνομιλίες με τους Αμερικανούς, δύο εξελίξεις που περιπλέκουν τα σχέδια της κυβέρνησης Ομπάμα για μια ομαλή έξοδο από τη χώρα.
Η απότομη αλλαγή σχεδιασμού του Καρζάι βρίσκεται σε αντίθεση με την υπόσχεση που είχε δώσει λίγες ώρες νωρίτερα ο πρόεδρος Ομπάμα, ότι η αποχώρηση των αμερικανικών στρατευμάτων από το Αφγανιστάν θα πραγματοποιηθεί το 2014. Είναι επίσης αντίθετη με τη διαβεβαίωση του Πενταγώνου ότι οι αφγανικές δυνάμεις ασφαλείας δεν είναι ακόμη έτοιμες να αναλάβουν τον έλεγχο της χώρας.
Ο Καρζάι υπέβαλε για πρώτη φορά σχετικό αίτημα κατά τη συνάντησή του την Πέμπτη με τον υπουργό Αμυνας των ΗΠΑ Λέον Πανέτα, ο οποίος πέρασε δύο ημέρες στην Καμπούλ απολογούμενος προσωπικά στον Αφγανό πρόεδρο για τη δολοφονία των αμάχων από έναν Αμερικανό στρατιώτη, την περασμένη Κυριακή, σε χωριό της επαρχίας Κανταχάρ. Περιπλέκοντας ακόμη περισσότερο τις προσπάθειες των Αμερικανών να διατηρήσουν σε κάποιο βαθμό τον έλεγχο της στρατηγικής εξόδου από το Αφγανιστάν, οι Ταλιμπάν ανακοίνωσαν -την Πέμπτη- ότι διέκοψαν τις προπαρασκευαστικές ειρηνευτικές συνομιλίες με τους Αμερικανούς. Αν κι αυτό μπορεί να ήταν συμπτωματικό, έθεσε σε κίνδυνο ακόμη ένα κρίσιμο στοιχείο στη στρατηγική εξόδου των Αμερικανών από το Αφγανιστάν – τη διαμεσολάβηση για τη διεξαγωγή ειρηνευτικών συνομιλιών μεταξύ ανταρτών και κυβέρνησης.
«Οι ξένες δυνάμεις πρέπει να φύγουν από τα χωριά και να μετακινηθούν στις βάσεις τους», είπε ο Καρζάι, σύμφωνα με ανακοίνωση του γραφείου του. Επέμεινε επίσης ότι «και οι δύο πλευρές πρέπει να εργαστούν ώστε η μεταβατική διαδικασία να ολοκληρωθεί μέχρι το 2013, αντί για το 2014».
Ορισμένοι επισήμαναν ότι ο Καρζάι απλώς αντέδρασε στην οργή της κοινής γνώμης για το μακελειό και την απομάκρυνση του υπαίτιου στρατιώτη από το Αφγανιστάν. Σημείωσαν επίσης ότι, σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα που συμφωνήθηκε στη σύνοδο κορυφής του ΝΑΤΟ στη Λισσαβώνα το 2010, οι ξένες δυνάμεις θα έπρεπε να υιοθετήσουν έναν πιο υποστηρικτικό ρόλο μέχρι το 2013, αν και θα εμπλέκονταν σε μάχες μέχρι το 2014 εφόσον χρειαζόταν.
Ο προσωπάρχης του κ. Καρζάι, Αμπντούλ Καρίμ Κουράμ, ο οποίος παρευρισκόταν στη συνάντηση με τον Πανέτα, δήλωσε ότι τέθηκε θέμα επιτάχυνσης της μεταβίβασης κατά έναν χρόνο. «Υποβλήθηκε αίτημα να αρχίσει η μεταβίβαση όλων των θεμάτων ασφαλείας εντός του έτους και αυτή να ολοκληρωθεί το 2013 αντί του 2014», είπε. Ωστόσο, ο κ. Κουράμ, ο οποίος θεωρείται ένας από τους στενότερους συνεργάτες του προέδρου, πρόσθεσε ότι αυτό είναι ένα αίτημα που οι Αμερικανοί θα έπρεπε να μελετήσουν. Αμερικανοί αξιωματούχοι αναγνωρίζουν ότι υπάρχει μεγάλη διάσταση ανάμεσα στο αίτημα του Καρζάι και τους αμερικανικούς στόχους για επιχειρησιακή εκπαίδευση των αφγανικών δυνάμεων, καθώς απαιτείται στενή συνεργασία με τους Αφγανούς στις αγροτικές περιοχές.
Ερωτηθείς αν αυτές οι δραστηριότητες μπορούν να συνεχιστούν με τα αμερικανικά στρατεύματα περιορισμένα στις βάσεις, Αμερικανός αξιωματούχος απάντησε ότι «δεν είναι σαφές ότι θα μπορούσαμε να το κάνουμε».
Αν και περίπου το μισό της αφγανικής επικράτειας έχει μεταφερθεί από τη διεθνή στην αφγανική αρμοδιότητα, σε πολλές από αυτές τις περιοχές αμερικανικά και συμμαχικά στρατεύματα εξακολουθούν να επιχειρούν εκτός μεγάλων βάσεων και είναι ασαφές πόσο γρήγορα θα μπορούσαν να μετακινηθούν, όταν οι αφγανικές δυνάμεις είναι ακόμη ανέτοιμες να επιχειρήσουν μόνες τους. Σύμφωνα με νατοϊκά στοιχεία, πέρυσι, μόνο ένα από τα 158 τάγματα του εθνικού στρατού του Αφγανιστάν ήταν σε θέση να πολεμήσει ανεξάρτητα, ενώ έκθεση του Πενταγώνου προς το Κογκρέσο, τον Οκτώβριο, ανέφερε ότι τουλάχιστον το 70% των μονάδων του αφγανικού στρατού εξακολουθούσε να χρειάζεται αμερικανική βοήθεια μέχρι τον Σεπτέμβριο.
Εμπόδιο, η ανταλλαγή πέντε κρατουμένων του ΓκουαντάναμοΗ ανακοίνωση των Ταλιμπάν, που δημοσιεύθηκε στα αγγλικά και στα παστούν σε ιστότοπο των ανταρτών, ανέφερε ότι οι συνομιλίες με Αμερικανό αντιπρόσωπο άρχισαν με θέμα τους την απελευθέρωση ορισμένων μελών των Ταλιμπάν από τη φυλακή του Γκουαντάναμο στην Κούβα, αλλά κατηγόρησαν τον Αμερικανό αντιπρόσωπο ότι άλλαξε τις προϋποθέσεις των συνομιλιών.
Ο Ζαμπιουλάχ Μουτζαχίντ, εκπρόσωπος των Ταλιμπάν, είπε ότι η ανακοίνωση για την αναστολή των συνομιλιών ήταν αυθεντική, αλλά αρνήθηκε περαιτέρω συζήτηση.
«Είμαστε πάντα έτοιμοι να συνεχίσουμε τις συνομιλίες», είπε ο Γκάβιν Σάντγουολ, εκπρόσωπος της αμερικανικής πρεσβείας στην Καμπούλ. Ο ίδιος είπε ότι σταθερή θέση των Αμερικανών ήταν πάντα ότι οι Ταλιμπάν πρέπει πρώτα «να αποστασιοποιηθούν με σαφείς δηλώσεις τους από τη διεθνή τρομοκρατία και να υποστηρίξουν μια πολιτική διαδικασία για τον τερματισμό της διένεξης». Αμερικανοί αξιωματούχοι δήλωσαν, τις τελευταίες εβδομάδες, ότι δεν διεξήχθησαν ουσιαστικές συνομιλίες από τον Ιανουάριο, οπότε ο Μαρκ Γκρόσμαν, ο ειδικός απεσταλμένος των ΗΠΑ για το Αφγανιστάν και το Πακιστάν, και η ομάδα του επισκέφθηκαν την περιοχή. Το κυριότερο εμπόδιο φαίνεται ότι ήταν το πρώτο βήμα για την οικοδόμηση μέτρων εμπιστοσύνης: ανταλλαγή πέντε κρατουμένων Ταλιμπάν στο Γκουαντάναμο με Δυτικό που κρατούν οι αντάρτες.
Ο Καρζάι ζητεί από τις ΗΠΑ να έχουν περιορίσει τα στρατεύματά τους έως τον επόμενο χρόνο
The New York Times
Ο πρόεδρος Χαμίντ Καρζάι επέμεινε -την Πέμπτη- ότι οι ΗΠΑ πρέπει να έχουν περιορίσει τα στρατεύματά τους σε μεγάλες βάσεις στο Αφγανιστάν μέχρι τον επόμενο χρόνο, ενώ οι Ταλιμπάν ανακοίνωσαν ότι αναστέλλουν τις ειρηνευτικές συνομιλίες με τους Αμερικανούς, δύο εξελίξεις που περιπλέκουν τα σχέδια της κυβέρνησης Ομπάμα για μια ομαλή έξοδο από τη χώρα.
Η απότομη αλλαγή σχεδιασμού του Καρζάι βρίσκεται σε αντίθεση με την υπόσχεση που είχε δώσει λίγες ώρες νωρίτερα ο πρόεδρος Ομπάμα, ότι η αποχώρηση των αμερικανικών στρατευμάτων από το Αφγανιστάν θα πραγματοποιηθεί το 2014. Είναι επίσης αντίθετη με τη διαβεβαίωση του Πενταγώνου ότι οι αφγανικές δυνάμεις ασφαλείας δεν είναι ακόμη έτοιμες να αναλάβουν τον έλεγχο της χώρας.
Ο Καρζάι υπέβαλε για πρώτη φορά σχετικό αίτημα κατά τη συνάντησή του την Πέμπτη με τον υπουργό Αμυνας των ΗΠΑ Λέον Πανέτα, ο οποίος πέρασε δύο ημέρες στην Καμπούλ απολογούμενος προσωπικά στον Αφγανό πρόεδρο για τη δολοφονία των αμάχων από έναν Αμερικανό στρατιώτη, την περασμένη Κυριακή, σε χωριό της επαρχίας Κανταχάρ. Περιπλέκοντας ακόμη περισσότερο τις προσπάθειες των Αμερικανών να διατηρήσουν σε κάποιο βαθμό τον έλεγχο της στρατηγικής εξόδου από το Αφγανιστάν, οι Ταλιμπάν ανακοίνωσαν -την Πέμπτη- ότι διέκοψαν τις προπαρασκευαστικές ειρηνευτικές συνομιλίες με τους Αμερικανούς. Αν κι αυτό μπορεί να ήταν συμπτωματικό, έθεσε σε κίνδυνο ακόμη ένα κρίσιμο στοιχείο στη στρατηγική εξόδου των Αμερικανών από το Αφγανιστάν – τη διαμεσολάβηση για τη διεξαγωγή ειρηνευτικών συνομιλιών μεταξύ ανταρτών και κυβέρνησης.
«Οι ξένες δυνάμεις πρέπει να φύγουν από τα χωριά και να μετακινηθούν στις βάσεις τους», είπε ο Καρζάι, σύμφωνα με ανακοίνωση του γραφείου του. Επέμεινε επίσης ότι «και οι δύο πλευρές πρέπει να εργαστούν ώστε η μεταβατική διαδικασία να ολοκληρωθεί μέχρι το 2013, αντί για το 2014».
Ορισμένοι επισήμαναν ότι ο Καρζάι απλώς αντέδρασε στην οργή της κοινής γνώμης για το μακελειό και την απομάκρυνση του υπαίτιου στρατιώτη από το Αφγανιστάν. Σημείωσαν επίσης ότι, σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα που συμφωνήθηκε στη σύνοδο κορυφής του ΝΑΤΟ στη Λισσαβώνα το 2010, οι ξένες δυνάμεις θα έπρεπε να υιοθετήσουν έναν πιο υποστηρικτικό ρόλο μέχρι το 2013, αν και θα εμπλέκονταν σε μάχες μέχρι το 2014 εφόσον χρειαζόταν.
Ο προσωπάρχης του κ. Καρζάι, Αμπντούλ Καρίμ Κουράμ, ο οποίος παρευρισκόταν στη συνάντηση με τον Πανέτα, δήλωσε ότι τέθηκε θέμα επιτάχυνσης της μεταβίβασης κατά έναν χρόνο. «Υποβλήθηκε αίτημα να αρχίσει η μεταβίβαση όλων των θεμάτων ασφαλείας εντός του έτους και αυτή να ολοκληρωθεί το 2013 αντί του 2014», είπε. Ωστόσο, ο κ. Κουράμ, ο οποίος θεωρείται ένας από τους στενότερους συνεργάτες του προέδρου, πρόσθεσε ότι αυτό είναι ένα αίτημα που οι Αμερικανοί θα έπρεπε να μελετήσουν. Αμερικανοί αξιωματούχοι αναγνωρίζουν ότι υπάρχει μεγάλη διάσταση ανάμεσα στο αίτημα του Καρζάι και τους αμερικανικούς στόχους για επιχειρησιακή εκπαίδευση των αφγανικών δυνάμεων, καθώς απαιτείται στενή συνεργασία με τους Αφγανούς στις αγροτικές περιοχές.
Ερωτηθείς αν αυτές οι δραστηριότητες μπορούν να συνεχιστούν με τα αμερικανικά στρατεύματα περιορισμένα στις βάσεις, Αμερικανός αξιωματούχος απάντησε ότι «δεν είναι σαφές ότι θα μπορούσαμε να το κάνουμε».
Αν και περίπου το μισό της αφγανικής επικράτειας έχει μεταφερθεί από τη διεθνή στην αφγανική αρμοδιότητα, σε πολλές από αυτές τις περιοχές αμερικανικά και συμμαχικά στρατεύματα εξακολουθούν να επιχειρούν εκτός μεγάλων βάσεων και είναι ασαφές πόσο γρήγορα θα μπορούσαν να μετακινηθούν, όταν οι αφγανικές δυνάμεις είναι ακόμη ανέτοιμες να επιχειρήσουν μόνες τους. Σύμφωνα με νατοϊκά στοιχεία, πέρυσι, μόνο ένα από τα 158 τάγματα του εθνικού στρατού του Αφγανιστάν ήταν σε θέση να πολεμήσει ανεξάρτητα, ενώ έκθεση του Πενταγώνου προς το Κογκρέσο, τον Οκτώβριο, ανέφερε ότι τουλάχιστον το 70% των μονάδων του αφγανικού στρατού εξακολουθούσε να χρειάζεται αμερικανική βοήθεια μέχρι τον Σεπτέμβριο.
Εμπόδιο, η ανταλλαγή πέντε κρατουμένων του ΓκουαντάναμοΗ ανακοίνωση των Ταλιμπάν, που δημοσιεύθηκε στα αγγλικά και στα παστούν σε ιστότοπο των ανταρτών, ανέφερε ότι οι συνομιλίες με Αμερικανό αντιπρόσωπο άρχισαν με θέμα τους την απελευθέρωση ορισμένων μελών των Ταλιμπάν από τη φυλακή του Γκουαντάναμο στην Κούβα, αλλά κατηγόρησαν τον Αμερικανό αντιπρόσωπο ότι άλλαξε τις προϋποθέσεις των συνομιλιών.
Ο Ζαμπιουλάχ Μουτζαχίντ, εκπρόσωπος των Ταλιμπάν, είπε ότι η ανακοίνωση για την αναστολή των συνομιλιών ήταν αυθεντική, αλλά αρνήθηκε περαιτέρω συζήτηση.
«Είμαστε πάντα έτοιμοι να συνεχίσουμε τις συνομιλίες», είπε ο Γκάβιν Σάντγουολ, εκπρόσωπος της αμερικανικής πρεσβείας στην Καμπούλ. Ο ίδιος είπε ότι σταθερή θέση των Αμερικανών ήταν πάντα ότι οι Ταλιμπάν πρέπει πρώτα «να αποστασιοποιηθούν με σαφείς δηλώσεις τους από τη διεθνή τρομοκρατία και να υποστηρίξουν μια πολιτική διαδικασία για τον τερματισμό της διένεξης». Αμερικανοί αξιωματούχοι δήλωσαν, τις τελευταίες εβδομάδες, ότι δεν διεξήχθησαν ουσιαστικές συνομιλίες από τον Ιανουάριο, οπότε ο Μαρκ Γκρόσμαν, ο ειδικός απεσταλμένος των ΗΠΑ για το Αφγανιστάν και το Πακιστάν, και η ομάδα του επισκέφθηκαν την περιοχή. Το κυριότερο εμπόδιο φαίνεται ότι ήταν το πρώτο βήμα για την οικοδόμηση μέτρων εμπιστοσύνης: ανταλλαγή πέντε κρατουμένων Ταλιμπάν στο Γκουαντάναμο με Δυτικό που κρατούν οι αντάρτες.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου