Ανακοίνωση της Παλαιστινιακής Καμπάνιας για το Ακαδημαϊκό και Πολιτιστικό Μποϊκοτάζ το Ισραήλ (PACBI) μεταφρασμένη από τον ιστότοπό της
3 Σεπτεμβρίου 2014 – Η Παλαιστινιακή Καμπάνια για το Ακαδημαϊκό και Πολιτιστικό Μποϊκοτάζ το Ισραήλ (PACBI) σας καλεί να ακυρώσετε τη συνεργασία[i] με το Εβραϊκό Πανεπιστήμιο στο πρόγραμμα με τον τίτλο: «Αρχαίο Ελληνικό Δράμα: Επιρροές και Σύγχρονες Προσεγγίσεις», εξαιτίας της βαθιάς συνενοχής του Πανεπιστημίου στην ισραηλινή κατοχή και σε παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, και να απορρίψετε οποιαδήποτε υποστήριξη από την Πρεσβεία του Ισραήλ στην Αθήνα, ιδιαίτερα υπό το φως των σοβαρών εγκλημάτων πολέμου και εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας που διαπράχθηκαν από το Ισραήλ εναντίον των Παλαιστινίων στη Γάζα.
Στην τελευταία του επίθεση στη Γάζα, το Ισραήλ σκότωσε πάνω από 2.168 Παλαιστίνιους και τραυμάτισε πάνω από 10.895 ανθρώπους, κατά κύριο λόγο αμάχους.[ii] Νοσοκομεία, ασθενοφόρα, διασώστες, τζαμιά, εκκλησίες και καταφύγια ανθρώπων με ειδικές ανάγκες δεν γλίτωσαν από τους προμηθευμένους από τις ΗΠΑ, «έξυπνους» ισραηλινούς πυραύλους και οβίδες πυροβολικού.
Τα λόγια δεν μπορούν να περιγράψουν αυτή τη δολοφονική εκστρατεία, το Ισραήλ εξολόθρευσε ολόκληρες οικογένειες στα σπίτια τους, καθώς τα αεροσκάφη του στόχευσαν και βομβάρδισαν το ένα σπίτι μετά το άλλο.[iii] Πάνω από 16.000 σπίτια καταστράφηκαν ή υπέστησαν σοβαρές ζημιές σε αυτές τις εγκληματικές επιθέσεις.[iv]Οικογένειες αναζητήθηκαν και δολοφονήθηκαν σε σχολεία του ΟΗΕ όπου είχαν βρει καταφύγιο, συχνά αφότου είχαν δοθεί επανειλημμένα στο Ισραήλ οι ακριβείς συντεταγμένες των σχολείων – αποκαλύπτοντας μια σκόπιμη πρόθεση να σκοτωθούν και να τρομοκρατηθούν άμαχοι.[v] Σχεδόν μισό εκατομμύριο Παλαιστίνιοι εκτοπίστηκαν[vi] καθώς το ισραηλινό καθεστώς επέκτεινε την επονομαζόμενη νεκρή ζώνη για να συμπεριλάβει το 45% της ήδη μικρής επικράτειας της Γάζας, κυριολεκτικά «σπρώχνοντας τους Παλαιστίνιους στη θάλασσα» [vii] Η [οργάνωση] Save the Children περιέγραψε την επίθεση του Ισραήλ στη Γάζα ως έναν «πόλεμο εναντίον των παιδιών».[viii]
Η συνέχιση αυτής της συνεργασίας δείχνει την εσκεμμένη συνενοχή στην συγκάλυψη των εγκλημάτων του Ισραήλ και είναι μια προσβολή στις χιλιάδες Παλαιστινίων αμάχων που σκοτώθηκαν και τραυματίστηκαν από το Ισραήλ στην τελευταία επίθεση.
Η απόλυτη πλειονότητα της παλαιστινιακής κοινωνίας των πολιτών, που εκπροσωπείται στο κίνημα Μποϊκοτάζ, Απόσυρσης Επενδύσεων και Κυρώσεων (BDS), έχει καλέσει σε μποϊκοτάζ του Ισραήλ και των συνένοχων ακαδημαϊκών του φορέων μέχρι να τερματιστεί το ισραηλινό καθεστώς κατοχής, εποικισμού-αποικιοκρατίας και απαρτχάιντ.
Η συνενοχή του Εβραϊκού Πανεπιστημίου στις ισραηλινές παραβιάσεις του διεθνούς δικαίου είναι καλά τεκμηριωμένη. Για παράδειγμα, η γη στην οποία έχουν επεκταθεί κάποια από τα κτίρια και τις εγκαταστάσεις της πανεπιστημιούπολης στο Όρος Σκοπός, είχε αποκτηθεί παράνομα ως αποτέλεσμα της παράνομης κατάσχεσης από το Ισραήλ, 3345 στρεμμάτων παλαιστινιακής γης, το 1968.[ix] Αυτή η κατασχεμένη γη στην Ανατολική Ιερουσαλήμ είναι κατεχόμενα εδάφη σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο. Η παράνομη προσάρτηση από το Ισραήλ της κατεχόμενης Ανατολικής Ιερουσαλήμ στο Κράτος του Ισραήλ, και η εφαρμογή της ισραηλινής εσωτερικής νομοθεσίας σε αυτή, είναι παραβιάσεις της Τέταρτης Σύμβασης της Γενεύης, και έχουν επανειλημμένα ανακοινωθεί ως άκυρες από τη διεθνή κοινότητα, συμπεριλαμβανομένου του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ (Απόφαση 252, 21 Μαΐου 1968). Η μετακίνηση ισραηλινού προσωπικού και φοιτητών για να εργαστούν και να ζήσουν σε κατεχόμενη παλαιστινιακή γη θέτει το Εβραϊκό Πανεπιστήμιο σε μια σοβαρή παραβίαση της Τέταρτης Σύμβασης της Γενεύης.
Περαιτέρω, το πανεπιστήμιο είναι συνένοχο στην άνιση μεταχείριση των Παλαιστινίων, συμπεριλαμβανομένων όσων είναι πολίτες του Ισραήλ.[x] Για παράδειγμα, δεν παρέχει υπηρεσίες διδασκαλίας σε κατοίκους της Ιερουσαλήμ και των γύρω περιοχών σε αντίθεση με εκείνες που παρέχει σε εβραϊκές ομάδες∙ δεν παρέχονται μαθήματα στα Αραβικά.[xi] Επιπλέον το Εβραϊκό Πανεπιστήμιο στάθηκε στο πλευρό του ισραηλινού στρατού ενώ διέπραττε σφαγή εναντίον Παλαιστινίων αμάχων στη Γάζα. Μια ανακοίνωση που κυκλοφόρησε στο Εβραϊκό Πανεπιστήμιο, ανακοίνωνε τη συλλογή αγαθών, συμπεριλαμβανομένων προϊόντων υγιεινής, τροφίμων και τσιγάρων «για τους [Ισραηλινούς] στρατιώτες στο μέτωπο σύμφωνα με αίτημα που μεταδόθηκε από τις μονάδες των IDF [ισραηλινός στρατός].[xii]
Η διοίκηση του Εβραϊκού Πανεπιστημίου περιορίζει την ελευθερία της έκφρασης και της διαμαρτυρίας των λιγοστών Παλαιστινίων φοιτητών. Για παράδειγμα, έχει απαγορεύσει μια εκδήλωση μνήμης για την εισβολή στη Λωρίδα της Γάζας του 2008-2009, στην οποία κάπου 1.400 Παλαιστίνιοι σκοτώθηκαν από τις ισραηλινές δυνάμεις.[xiii] Από την άλλη πλευρά, το Εβραϊκό Πανεπιστήμιο προσέφερε ειδικά μπόνους και οφέλη στους φοιτητές που συμμετείχαν στην εισβολή ως στρατιώτες.
Το Δεκέμβριο του 2012, το Υπουργείο Άμυνας του Ισραήλ ενέκρινε την αναγνώριση του Πανεπιστημίου Αριέλ, στον παράνομο εποικισμό του Αριέλ, ως ένα ισραηλινό πανεπιστήμιο στο ισραηλινό ακαδημαϊκό σύστημα. Ως αποτέλεσμα, προσωπικό από το Εβραϊκό Πανεπιστήμιο έλαβε μέρος στην επίβλεψη και την προώθηση επιτροπών φοιτητών και προσωπικού από το αποικιοκρατικό πανεπιστήμιο του Αριέλ∙ και το (αποκλειστικά εβραϊκό) προσωπικό λαμβάνει μέρος στη επίβλεψη και την προώθηση επιτροπών των φοιτητών και του προσωπικού του Εβραϊκού Πανεπιστημίου. Το Εβραϊκό Πανεπιστήμιο αναγνωρίζει τα ακαδημαϊκά πτυχία του Πανεπιστημίου Αριέλ, το οποίο είναι χτισμένο σε κατασχεμένη παλαιστινιακή γη και εν μέσω παλαιστινιακών κοινοτήτων, αλλά δεν αναγνωρίζει τα πτυχία που δίνει το κοντινό Πανεπιστήμιο Αλ Κουντς.[xiv]
Το Εβραϊκό Πανεπιστήμιο είναι στενά συνδεδεμένο με τις ισραηλινές πολιτικές της προσάρτησης και του «Τείχους του Απαρτχάιντ/Διαχωρισμού» – πολιτικές που έχουν καταδικαστεί σφοδρά στις 9 Ιουλίου 2004 από το Διεθνές Δικαστήριο της Χάγης.[xv]
Σε μια εποχή που το διεθνές κίνημα για μποϊκοτάζ των ισραηλινών ακαδημαϊκών και πολιτιστικών φορέων κερδίζει έδαφος ως απάντηση στην κατάφωρη και επίμονη παραβίαση των ανθρωπίνων και πολιτικών δικαιωμάτων των Παλαιστινίων, καλούμε τους ακαδημαϊκούς, τους καλλιτέχνες καθώς και τους πολιτιστικούς και ακαδημαϊκούς φορείς σε όλον τον κόσμο να αναλογιστούν τις επιπτώσεις της συνεργασίας με έναν συνένοχο φορέα, και να απέχουν από το να του παράσχουν συγκάλυψη.
Κάνοντας τον παραλληλισμό με το μποϊκοτάζ των συνένοχων νοτιοαφρικανικών πανεπιστημίων την εποχή του Απαρτχάιντ, πιστεύουμε ότι η συνεργασία με το Ισραήλ ή τους συνένοχους φορείς του σε ακαδημαϊκές ή πολιτιστικές εκδηλώσεις – ανεξαρτήτως προθέσεων – μπορεί να συνεισφέρει μόνο στην παράταση της αδικίας που υφίσταται ο παλαιστινιακός λαός ομαλοποιώντας και άρα νομιμοποιώντας την. Συνεισφέρει ακούσια στις προσπάθειες του Ισραήλ να εμφανιστεί ως ένας κανονικός συμμετέχων στον κόσμο του πολιτισμού και της ακαδημαϊκής κοινότητας ενώ ταυτόχρονα εφαρμόζει την πιο ολέθρια μορφή αποικιοκρατικού ελέγχου και νομιμοποιημένων ρατσιστικών διακρίσεων εναντίον των Παλαιστινίων.
Το PACBI και οι συνεργάτες του έχουν με συνέπεια καλέσει καλλιτέχνες, ακαδημαϊκούς και την ευρύτερη κοινωνία των πολιτών να συμπεριφερθούν στο Ισραήλ, με την ίδια μεταχείριση που είχε το απαρτχάιντ της Νότιας Αφρικής, ως ένα κράτος παρίας. Γι’ αυτό σας καλούμε να ακυρώσετε αυτήν την εκδήλωση με το Εβραϊκό Πανεπιστήμιο και να απέχετε από την αποδοχή οποιασδήποτε υποστήριξης από το Ισραήλ και τους συνένοχο
[i]http://www.mcf.gr/en/whats_on/?ev=procramma_arhaio_drama_epirroes_kai_sichrones_prosecciseis_2014_idrima_m_kakociannis_tmima_theatrikon_spoidon_ebraikoi_panepistimioi_tis_ieroisalim_seminaria_ercastiria_cia_to_theatro
[ii]http://www.pchrgaza.org/portal/en/index.php?option=com_content&view=article&id=10491:statistics-victims-of-the-israeli-offensive-on-gaza-since-08-july-2014&catid=145:in-focus
[iii] http://www.pchrgaza.org/portal/en/index.php?option=com_content&view=article&id=10561:on-the-27th-day-of-the-israeli-offensiverafah-under-israeli-fire-war-crimes-committed-against-palestinian-civilians-complete-families-annihilated&catid=36:pchrpressreleases&Itemid=194
[vii] http://thefunambulist.net/2014/08/04/palestine-legal-fictions-and-forced-displacement-pushing-hundreds-of-thousands-to-the-sea/#more-15493
[ix] Η απόφαση δημοσιεύτηκε στην επίσημη Ισραηλινή Εφημερίδα [της Κυβερνήσεως] (έκδοση στα εβραϊκά), υπ’ αριθμόν 1425. Έτσι «νομιμοποιήθηκε» από το Ισραήλ. Αυτή η γη, στο μεγαλύτερό της μέρος, ήτα (ακόμα είναι) ιδιοκτησίας ιδιωτών Παλαιστινίων που ζουν σε εκείνη την περιοχή. Ένα μεγάλο μέρος της κατασχεμένης γης δόθηκε τότε στο Εβραϊκό Πανεπιστήμιο για να επεκτείνει την πανεπιστημιούπολη, (κυρίως τις εστίες). Οι Παλαιστίνιοι ιδιοκτήτες αρνήθηκαν να αφήσουν τη γη και τα σπίτια τους με το επιχείρημα ότι η διαταγή κατάσχεσης του 1968 ήταν παράνομη. Όταν η υπόθεση πάρθηκε στο Δικαστήριο του Διαμερίσματος της Ιερουσαλήμ το 1972 (αρχείο Νο. 1531/72), το δικαστήριο έκρινε υπέρ του Πανεπιστημίου και του κράτους, αποφασίζοντας ότι οι παλαιστινιακές οικογένειες πρέπει να εκκενώσουν τα σπίτια τους και να τους δοθεί εναλλακτική στέγαση. Βλ. επίσης http://news.nationalpost.com/2012/02/12/un-report-accuses-israel-of-pushing-palestinians-from-jerusalem-west-bank/
[x] Keller, U. (2009) the Academic Boycott of Israel and the Complicity of Israeli Academic Institutions in Occupation of Palestinian Territories. The Economy of the Occupation: A Socioeconomic Bulletin: Alternative Information Centre.
[xiv]http://www.jewishlinkbc.com/index.php?option=com_content&view=article&id=944:lapid-threatens-to-bring-down-the-govt-on-haredi-army-issue&catid=150:news&Itemid=562
http://intifadagr.wordpress.com/2014/09/04/%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%B9%CF%87%CF%84%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AE-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CE%AF%CE%B4%CF%81%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CF%87%CE%AC%CE%BB/
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου