Η στρατιώτης του Αμερικανικού Στρατού Chelsea Manning καταδικάστηκε σε κάθειρξη 35 ετώνστις 21 Αυγούστου 2013, επειδή δημοσίευσε απόρρητο υλικό της κυβέρνησης των Η.Π.Α. στον ιστότοπο Wikileaks. Ορισμένα από τα έγγραφα έκαναν λόγο για πιθανές καταπατήσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και παραβιάσεις του ανθρωπιστικού δικαίου από τα στρατεύματα των Η.Π.Α. στο εξωτερικό, καθώς και από τις Αφγανικές και Ιρακινές δυνάμεις που δραστηριοποιούνται παράλληλα με τον αμερικανικό στρατό και τη CIA.
Η Chelsea αναφέρει πως προσπαθούσε να δώσει το έναυσμα για έναν ουσιαστικό διάλογο σχετικά με το τίμημα του πολέμου και να ευαισθητοποιήσει όσο αφορά την συμπεριφορά των αμερικανικών στρατευμάτων στο Ιράκ και το Αφγανιστάν. Ωστόσο, δεν της επετράπη στην υπεράσπισή της να δηλώσει πως ενεργούσε με γνώμονα το δημόσιο συμφέρον. Επιπλέον, της απαγγέλθηκαν πρόσθετες περιττές κατηγορίες όπως αυτή της «συνεργασίας με τον εχθρό». Οι κατηγορίες αυτές φάνηκε να είναι μια προσπάθεια αποθάρρυνσης μελλοντικών πληροφοριοδοτών που θα προσπαθήσουν να αποκαλύψουν λανθασμένες πρακτικές της κυβέρνησης.
Εν αναμονή της δίκης της, η Chelsea προφυλακίστηκε για τρία χρόνια, και πέρασε έντεκα μήνες σε συνθήκες που ειδικός εμπειρογνώμονας σε θέματα βασανιστηρίων του Ο.Η.Ε. περιγράφει ως «σκληρές και απάνθρωπες». Μεταξύ αυτών ήταν και ο εγκλεισμός της σε ένα μικρό κελί, χωρίς παράθυρο, για 23 ώρες την ημέρα.
Λάβετε δράση και υπογράψτε την έκκληση προς τον πρόεδρο των Η.Π.Α Barack Obama, ζητώντας την άμεση απελευθέρωση της Chelsea Manning, την άμεση και αποτελεσματική διερεύνηση των παραβιάσεων στις οποίες έχει εκτεθεί και την προστασία των πληροφοριοδοτών που αποκαλύπτουν πληροφορίες τις οποίες η πολιτεία έχει δικαίωμα να γνωρίζει.
Μπορείτε να επικοινωνήσετε την έκκληση προς τον πρόεδρο των ΗΠΑ και μέσω των λογαριασμών του στο Facebook και Twitter @BarackObama @WhiteHouse
Release U.S. Army soldier Chelsea Manning
Dear President Obama, We call on you to grant Chelsea Manning clemency and release her immediately. We are concerned by the conditions that she was held in whilst in pre-trial detention which were described as cruel and inhumane by the UN Special Rapporteur on Torture. Her treatment was deemed to breach military standards by the judge presiding over her case and military officials. We are also concerned that Chelsea was prevented from presenting evidence that she was acting in the public interest at her trial, which were not considered in her sentencing. Due to the shortcomings in due process during Chelsea’s detention and trial we urge you to commute Chelsea’s sentence to time that she has already served in pre-trial detention, and release her immediately. We ask that you urgently investigate the potential human rights violations exposed by Chelsea Manning, and note that some of the information revealed by her has added great value to public debate. Finally, I call on you in strengthening protection for whistleblowers, and consider the effect of Chelsea’s severe punishment on limiting the capacity for others exposing human rights abuses to reveal them in the future. Sincerely,
ΗΠΑ – Να αποφυλακιστεί η στρατιώτης του Αμερικανικού Στρατού Chelsea Manning
Αξιότιμε Κε. Πρόεδρε, Σας καλούμε να αποδώσετε χάρη και να απελευθερώσετε άμεσα την Chelsea Manning. Ανησυχούμε για τις συνθήκες υπό τις οποίες κρατήθηκε κατά τη διάρκεια της προφυλάκισής της, οι οποίες περιγράφονται ως σκληρές και απάνθρωπες από τον Ειδικό Εισηγητή του ΟΗΕ για τα βασανιστήρια. Η μεταχείριση της θεωρήθηκε από τον προεδρεύων δικαστή για την υπόθεση της και από στρατιωτικούς αξιωματούχους, ότι παραβιάζει τα στρατιωτικά πρότυπα. Ανησυχούμε επίσης για το γεγονός ότι αποτράπηκε στην Chelsea η υποβολή αποδεικτικών στοιχείων κατά την διάρκεια της δίκης της ότι ενεργούσε για το δημόσιο συμφέρον, στοιχεία τα οποία δεν ληφθήκαν υπόψη κατά την απόδοση της ποινής. Λόγω των ελλείψεων στην ορθότητα της διαδικασίας κατά την διάρκεια της κράτησης και της δίκης της Chelsea, σας καλούμε να μετατρέψετε την ποινή της στο χρόνο που έχει ήδη υπηρετήσει κατά τη διάρκεια της προφυλάκισης της, και να την απελευθερώσετε άμεσα. Σας ζητούμε να ερευνήσετε επειγόντως τις πιθανές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων όπως εκτίθενται από την Chelsea Manning, και να σημειώσετε ότι μερικές από τις πληροφορίες που έχουν αποκαλυφθεί από την ίδια, έχουν συνεισφέρει σημαντικά στο δημόσιο διάλογο. Τέλος, σας καλώ να ενισχύσετε την προστασία των πληροφοριοδοτών και να εξετάσετε τις επιδράσεις της αυστηρής τιμωρίας της Chelsea ως προς τον περιορισμό της ικανότητας άλλων να εκθέτουν τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και να τις αποκαλύπτουν στο μέλλον. Με τιμή,
http://www.amnesty.org.gr/archives/13441
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου