Σε μια νέα συνέντευξη για to Özgür Gundem ο δημοσιογράφος Ersin Çaksu συζήτησε με τον Xalid Şevger, που είναι ο διοικητής των YPS στο Şirnex (τουρκικά: Şırnak), με την ευκαιρία της 17η επέτειο από την διεθνή συνωμοσία που οδήγησε στην σύλληψη και φυλάκιση του κουρδικού ηγέτη Αμπντουλάχ Οτσαλάν στις 15 Φεβρουαρίου, 1999. Σε αυτή τη συνέντευξη ο Şevger συζητά τη σημασία της επετείου στο πλαίσιο του αγώνα για αυτονομία στην Bakur (Βόρεια) Κουρδιστάν εν μέσω συνεχιζόμενων επιθέσεων από το τουρκικό κράτος. Η συνέντευξη έχει μεταφραστεί απο τα Αγγλικά παρακάτω.
-Μετά Τις διακηρύξεις της αυτονομίας της υφιστάμενης περιόδου οι συγκρούσεις πήραν ένα νέο χαρακτήρα. Οι μάχες έχουν γίνει πιο βίαιες. Είσαι ο λόγος για την εντατικοποίηση της βίας των συγκρούσεων;
Στην πραγματικότητα, υπήρχαν ήδη συγκρούσεις. Υπήρξαν επιθέσεις από το τουρκικό κράτος. Και η YDG-Η πραγματοποιούν ενέργειες για την αντιμετώπιση αυτών. Συγχρόνως η αντίσταση είχε μια διαφορετική εστίαση. Υπήρχε ήδη ένας εμφύλιος πόλεμος σε εξέλιξη στην Τουρκία, η οποία εκτυλίσσεται εδώ και πολλά χρόνια. Το τι έχει αλλάξει στον πόλεμο είναι τα όπλα. Για παράδειγμα, τώρα δεν είναι βόμβες μολότοφ, αλλά τα όπλα. Όταν το κάτος άλλαξε όπλα της επίθεσης του, και εμείς αλλάξαμε τα δικά μας όπλα. Με λίγα λόγια σε απάντηση των όπλων που το κράτος χρησημοποιεί στην εντατικοποίηση της επιθέσεις του ο κουρδικός λαός είπε τώρα δεν είναι η ώρα για μολότοφ, ή για τις πέτρες. Αυτή είναι οτι η περίοδος των πετρών έχει τελειώσει ... πρέπει να μιλήσουμε σε μια γλώσσα που το κράτος καταλαβαίνει.
-Σε Απάντηση εσείς πήρατε τα όπλα ...
Ενοώ πως ναι, περισσότερο ή λιγότερο. Εάν ο εχθρός μου επιτήθεται με τα όπλα γιατί θα πρέπει εγώ να μην πάρω επίσης ένα όπλο; Αν ο εχθρός πυροβολεί τους ανθρώπους μου, γιατί δεν θα πρέπει να επιστρέψω την φωτιά πίσω; Εμείς, ως νεολαία πήραμε μια απόφαση. Τα βιώνουμε όλα αυτά στα εδάφη μας. Ας πούμε ότι ήταν μια άλλη χώρα και αυτά τα μέρη ανήκαν σε αυτούς και οι κανόνες ήταν σε ισχύη τότε ίσως θα ήθελα να μείνω ήσυχος. Αλλά δεν είναι έτσι. Αυτά τα μέρη είναι τα εδάφη μας και βιώνουμε την καταπίεση στα εδάφη μας. Το τουρκικό κράτος δεν αποδεχετε, ούτε τη γλώσσα μου, ούτε την εθνικότητα μου, ούτε την ιστορία και τον πολιτισμό μου ... δεν αποδέχεται τίποτα για μένα. Θέλει μόνο ένα πράγμα από μένα, και αυτό είναι δουλεία.
-Η εξάπλωση των κρατικών σφαγών έχει συμβεί ιδιαίτερα σε μέρη όπου έχουν κατασκευαστεί τάφροι και οδοφράγματα . Σε ορισμένους κουρδικούς κύκλους υπάρχουν επικρίσεις πουλένε ότι όλοι εσείς προετοιμάσατε τη βάση για αυτές τις σφαγές. Πώς αξιολογείτε τέτοια κριτική;
Μην ανησυχείτε για αυτούς τους κύκλους, που οι ίδιοι εξαπατούν τους εαυτούς τους, για να ξεφύγουν από τον αγώνα. Είναι το τουρκικό κράτος που δημιούργησε τα θεμέλια για αυτές τις επιθέσεις. Ξέρουμε το πώς αυτή η κατάσταση δημιουργήθηκε από τη δική μας ιστορία. Αυτό δεν είναι ούτε η τελευταία ούτε η πρώτη φορά. Για παράδειγμα, για πόσες μέρες τώρα το τουρκικό κράτος επιτίθεται στην Rojava; Πώς οι συγκεκριμένοι κύκλοι το εξηγούν αυτό; Θα πούν επίσης ότι υπάρχουν τάφροι στην Rojava; Μπορείτε να εφεύρετε ιστορίες για τον εαυτό σας, προκειμένου να τρέξετε μακριά από την αντίσταση και μπορείτε να τρέξετε, αλλά δεν υπάρχει καμία ανάγκη να παράγεται τέτοια σκοτεινή προπαγάνδα. Ο Ερντογάν επιτίθεται σε όλους τους Κούρδους. Οποιαδήποτε άλλη εξήγηση ή απόπειρα δικαιολόγησης είναι μόνο υπερβολική πολυλογία.
-Αυτός είναι ένας πόλεμος που κυρήχθηκε κατά των Κούρδων;
Ναι. Είναι ένας πόλεμος που κυρήχθηκε κατά των Κούρδων. Δεν υπάρχει διαφορά μεταξύ των επιθέσεων που πραγματοποιούνται κατά της Rojava και εκείνων που λαμβάνουν χώρα εδώ. Αν μπορούν να το κάνουν , μπορούν επίσης να κηρύξουν πόλεμο εναντίον του Νότιο Κουρδιστάν με τον ίδιο τρόπο. Ο Ερντογάν έχει βγει και έχει πει ότι υπάρχουν μαχητές του PKK στο εσωτερικό του ΡΚΚ. Απο ό, τι γνωρίζουμε δεν υπάρχουν. Αλλά αν υπάρχουν τότε θα πρέπει να συγχαρούμε το PKK. Αυτό θα σήμαινε ότι έτρεξαν να βοηθήσουν τους λαούς της Rojava. Αυτή είναι μια έντιμη στάση. Για παράδειγμα, πήγαν στην Şengal (Sinjar). Προστάτευσαν τους Êzîdis. Ελευθέρωσαν την Şengal. Εάν είστε ενάντια σε αυτό, τότε είστε το ίδιο με το DAISH (ISIS). Η πολιτική του τουρκικού κράτους είναι σαφής. Το λέει ανοιχτά ότι όπου υπάρχουν Κούρδοι και έχουν δεσμούς, τότε θα κινηθεί εναντίον τους. Νομίζω ότι ήταν Τζεμίλ Τσιτσέκ ο οποίος είπε ότι αν ένα Κουρδιστάν ιδρυθεί στην Αργεντινή τότε θα είμαστε εναντίον του.
-Υπάρχει ενας πλήρους κλίμακας πόλεμος σε εξέλιξη στις περιοχές όπου έχουν ανακηρύξει τη αυτονομία. Για παράδειγμα, καθημερινά υπάρχουν ειδήσεις για περισσότερες σφαγές. Ποια είναι η απάντησή σας σε αυτό; Ποια είναι η πορεία αυτού του πολέμου; Πόσο μακριά θα πάει;
Αυτό που συμβαίνει είναι μια σειρά από σφαγές. Μπορούμε να το δούμε πολύ καθαρά. Είναι απολύτως σαφές το τι έκαναν στο Cizre. Σε άλλα μέρη υπάρχουν εκτελέσεις και είναι καλά τεκμηριωμένες. Οι άνθρωποί μας είναι πρόσωπο με πρόσωπο με μια σφαγή, αλλά εμείς, ως οι YPS θέλω να τονίσω με έμφαση ότι θα τους θέσουμε υπόλογους για όλα αυτά. Το τουρκικό κράτος θα αντλήσει μηδενικό όφελος από αυτές τις σφαγές. Αργά ή γρήγορα θα λογοδοτήσουν. Χρησιμοποιούν χημικά όπλα στην Cizre και νομίζουν ότι θα βρεθούν μακριά απο αυτό. Δεν υπάρχει τρόπος. Πρόκειται για μια προσπάθεια συνολικής εξόντωσης. Θέλουν να θάψουν τους Κούρδους και το Κουρδιστάν σε τάφους, όπως προσπάθησαν στο παρελθόν. Σίγουρα θα υπάρξει μια απάντηση ενάντια σε αυτό. Εμείς θα τους κάνουμε να λογοδοτήσουν για αυτό με τη δύναμη που αντλούμε από τους ανθρώπους μας.
-Μπορείτε να μας εξηγήσετε λίγο περισσότερο για το τι είπατε;
Με τη δύναμη που αντλούμε από τους ανθρώπους. Οι χωρηγοί μας είναι οι άνθρωποί μας. Οι Κούρδοι έχουν απολύτως επίγνωση του τι γίνεται. Οι άνθρωποί μας δεν θα σταματήσουν μπροστά σε τίποτα την αυτοθυσία τους. Δεν έχουμε προσδοκίες από τη βοήθεια που προέρχεται από εδώ, ή απο την υποστήριξη που προέρχονται από εκεί. Εμείς θα σταθούμε ενάντιοι κατά αυτής της διαδικασίας γενοκτονίας μόνο με δικά μας μέσα και θα κάνουμε ένα δώρο ελευθερίας για τους ανθρώπους μας. Εντός των συνόρων της Τουρκίας υπάρχουν 20 εκατομμύρια Κούρδοι. Θα τους σκοτώσουν ολους; Καθημερινά νέοι έρχονται και ενώνονται τις τάξεις μας. Παίρνουν τα όπλα επειδή έχουν δει αυτή την βαρβαρότητα. Εντός του τουρκικού στρατού σχεδόν 1 στους 3 στρατιώτες είναι Κούρδος. Τι θα συμβεί αν αποθέσουν τα όπλα τους; Το κατανοούν αυτό; Δεν μπορούν να δουν στο μέλλον;
-Όπως μάλιστα υπήρξε μια παρόμοια κατάσταση κατά τη διάρκεια της μάχης της Kobanê ...
Ναι και ο καθένας το ξέρει αυτό. Και εκείνοι επίσης το γνωρίζουν αυτό πολύ καλά. Ας τους αφήσουμε να δημοσιοποιήσουν τα στοιχεία τους σχετικά με το πόσοι στρατιώτες έχουν λιποτακτήσει. Το ίδιο πράγμα συμβαίνει εδώ. Τα κέρδη μας έχουν αυξηθεί και θα αυξηθούν ακόμη περισσότερο. Όπως έχω πει νεολαίοι έρχονται και ενώνονται μαζί μας κάθε μέρα. Η τύχη του κουρδικού λαού καθορίζεται εδώ. Ή ακριβέστερα ο Κουρδικός λαός καθορίζει την δικής του μοίρα. Είτε το τουρκικό κράτος θα δεχτεί τη θέλησή μας και την αυτονομία μας και θα δημιουργήσουμε ένα νομικό πλαίσιο μαζί ή όλοι θα καταστραφούν. Εμείς δεν θα ζήσουμε πλέον όπως στο παρελθόν.
-Θα λένε ότι αυτό δεν είναι κάποια τακτική ...
Όχι, σίγουρα όχι. Εφ 'όσον υπάρχει μια κουρδική νεολαία αυτή η αντίσταση θα συνεχιστεί.
-Αγωνίζεσται εναντίον των τουρκικών ενόπλων δυνάμεων. Μπορείτε να εξηγήσετε κάτι για τον πόλεμο που διεξάγουν;
Είναι αλήθεια, πολεμάμε με το στρατό. Πολεμάμε με το δεύτερο μεγαλύτερο στρατό στο ΝΑΤΟ. Πιό ειλικρινά εμείς δεν αφήνουμε καμία πιθανότητα στον δεύτερο μεγαλύτερο στρατό του ΝΑΤΟ να προχωρήσει ένα βήμα στο Sur, Cizre, Nusaybin, Σιρνάκ και Gever (τουρκικά: Yüksekova). Αυτός ο στρατός είναι στην πραγματικότητα ενας εγκληματικος στρατός. Τώρα, το ΑΚΡ εμπλέκεται σε αυτά τα εγκλήματα. Έχουν κηρύξει τον πόλεμο εναντίον του λαού και διεξάγουν αυτόν τον πόλεμο ενάντια στο λαό. Αλλά δεν κάνει καμία πρόοδο. Η κατάσταση στη Sur είναι εκεί για όλους να μπορούν να δουν, όπως είναι και σε άλλα μέρη. Από τη στιγμή που δεν κινούνται προς τα εμπρός, τότε θα πρέπει να κάνουν ένα βήμα πίσω.
-Πώς μπορεί να δείχνει ο δρόμος απο εδω και εμπρός;
Δεν υπάρχει δρόμος προς τα εμπρός, εκτός από αυτούς να κάνουν ένα βήμα πίσω. Ή θα επιστρέψουν στο Dolmabahçe (των διαπραγματεύσεων). Υπήρξε μια συμφωνία 10 σημείων που βγήκε από αυτές τις διαπραγματεύσεις. Αλλά επιτρέψτε μου να κάνω αυτό σαφές: ακόμα και να επιστρέψουν στο τραπέζι και αρχίσουν ξανα οι συναντήσεις και πάλι θα υπερασπιστούμε τα χαρακώματα και τα οδοφράγματα μας. Υπάρχουν σαφώς καθορισμένα στάδια, στο πλαίσιο αυτής της διαπραγμάτευσης. Εμείς θα προχωρήσουμε σύμφωνα με εκείνα. Δεν μπορεί να γίνει με οποιοδήποτε άλλο τρόπο. Ο Davutoğlu επικεντρώθηκε στη εξέγερση της 6-8η Οκτωβρίου και είπε ότι δεν θα την ξεχάσουν. Λοιπόν έχουμε και εμείς επίσης πολλά που δεν θα ξεχάσουμε ποτέ.
-Σχετικά με την κοινοβουλευτική πολιτική ...
Δεν έχουμε προσδοκίες από την πολιτική. Δεν έχει μείνει κανείς. Ο Ερντογάν το έκανε αυτό. Η Κουρδική νεολαία δεν πρέπει να έχει ελπίδες για το κοινοβουλευτικό σύστημα. Εάν ένας αστυνομικός μπορεί να τραβήξει ένα βουλευτή από το μπράτσο στη συνέχεια και να τον ρίξει κάτω, τότε δεν περιμένω τίποτα από τους βουλευτές μας. Και αυτό είναι το πρόσωπο που έδωσε στην αστυνομία αυτή την εξουσία που έχει δημιουργήσει αυτή την κατάσταση. Αυτό δεν είναι δικό μου πρόβλημα. Αφήστε την κουρδική νεολαία να το δεί αυτό. Δεν θα πρέπει να εξετάσουμε αυτό το σημάδι αναγνώσκοντας "και αυτές οι μέρες επίσης θα περάσουν» με κάποιο είδος της μοιρολατρίας.
-Υπάρχει συζήτηση ότι ο πόλεμος θα γίνει πιο βίαιος την άνοιξη. Τι θα συμβεί την άνοιξη;
Ναι υπάρχει μια τέτοια κατάσταση. Το κράτος όπως πάντα υπολογίζει λέγοντας ας τους συντρίψουμε και να τους τελειώσουμε το χειμώνα και ξεκίνησε σε επιθέσεις του. Οι εποχιακές συνθήκες και η κίνηση των ανθρώπων στο Κουρδιστάν είναι γνωστή. Ναι σήμερα οι YPS αντιστέκονται στις πόλεις. Αλλά οι άνθρωποι ξέρουν επίσης ότι υπάρχουν αντάρτες που αγωνίζονται γι 'αυτούς για 40 χρόνια. Αυτή είναι η σκέψη των ανθρώπων. Με λίγα λόγια οι άνθρωποι πιστεύουν ότι οι αντάρτες θα έρθουν να υποστηρίξουν τις αυτόνομες περιοχές από τις αγροτικές περιοχές τους. Αυτή είναι η κατάσταση. Θα προσφέρουν τέτοια υποστήριξη ή όχι δεν ξέρουμε. Ωστόσο, θα συνεχίσουμε να αναπτύσσουμε και να επεκτείνουμε την αντίστασή μας.
-Πώς θα αξιολογούσατε τη σιωπή στη δύση σχετικά με τις σφαγές που συμβαίνουν εδώ;
Θέλω να ρωτήσω τους επαναστάτες, δημοκράτες και Κούρδους στις μεγάλες πόλεις της Τουρκίας αυτό: Μέχρι ποιο σημείο θα κρύβετε τους εαυτούς σας σε αυτές τις μεγάλες πόλεις; Ποιες κρυψώνες έχετε δημιουργήσει για τον εαυτό σας εκεί; Αν σήμερα είναι η σειρά μας, τότε αύριο θα είναι δική σας. Αυτό το φασιστικό σύστημα και η κυβέρνηση είναι μια σημαντική απειλή όχι μόνο για τους Κούρδους, αλλά σε όλους σας. Γνωρίζουμε ότι υπήρξε σοβαρή οργάνωση και ταραχή εναντίον σας στις πόλεις. Τέτοιες σημάδια έχουν δωθεί σε πολλά σημεία μέσα από εμπρησμούς, λιντσαρίσματα, δημόσια μαχαιρώματα. Τα λόγια μας για τους νέους μας είναι το εξής: Αν δείτε την καταπίεση εδώ και αν δείτε την καταπίεση εκεί και εξακολουθήσετε να ζείτε με τον ίδιο τρόπο, τότε θα έπρεπε να γυρίσετε και να κοιτάξετε τον εαυτό σας. Θα έπρεπε να ερευνήσετε τον εαυτό σας.
-Έχουμε μόλις σηματοδοτήσει την 17η επέτειο από την διεθνή συνωμοσία εναντίον του κούρδου ηγέτη Αμπντουλάχ Οτσαλάν. Από εκείνη την ημέρα μέχρι σήμερα υπήρξαν εξελίξεις κάθε χρόνο. Αυτή τη χρονιά πέρασε με τις διακηρύξεις της αυτονομίας, την κατασκευή και την άμυνα της. Πώς το αξιολογείτε αυτό;
Η ημέρα που η ηγεσία μας παραδόθηκε στην Τουρκία ο τότε πρόεδρος Bülent Ecevit φέρεται να έχει πει «εγώ δεν καταλαβαίνω. Γιατί παραδώσατε τον Οτσαλάν σε εμάς; »Και ακόμα δεν έχουν καταλάβει. Η ηγεσία μας έχει μετατρέψει το νησί Ιμραλί σε ένα πεδίο αντίστασης που γνωρίζει κάθε μέρα σε μια νέα αύξηση. Τώρα το κράτος θέλει να τον κρατήσει στην απομόνωση. Όπως είπατε από την ημέρα που η συνωμοσία έχει αρχίσει μέχρι τώρα έχουν υπάρξει εξελίξεις κάθε χρόνο. Πιο πρόσφατα συνέβη όταν το κράτος έφυγε από το τραπέζι και οι διακηρύξεις της αυτονομίας άρχισαν να βγαίνουν. Ωστόσο η ηγεσία μας είχε ξεκινήσει την ειρηνευτική διαδικασία. Αλλά ο Ερντογάν δεν το δέχθηκε αυτό και ξεκίνησε τον πόλεμο. Ο Ερντογάν έβγαινε κάθε μέρα και έλεγε "Είμαι ο αρχιτέκτονας της ειρηνευτικής διαδικασίας." Δεν ρωτούν αν είστε ο αρχιτέκτονας τότε πού είναι το ίδρυμά σας; Τι είδους αρχιτεκτονική είναι αυτή; Η αρχιτεκτονική του πολέμου; Μετά είδαμε ότι το ίδρυμά του ήταν η σφαγή και ο πόλεμος και έχουμε τώρα λάβει τις δικές μας προφυλάξεις.
Αυτό σημαίνει ότι ο Ερντογάν κήρυξε τον πόλεμο εναντίον των Κούρδων για την εμβάθυνση της συνωμοσίας. Σε κάποιο σημείο αυτός είναι ένας πόλεμος εναντίον της ηγεσίας μας. Και άρχισε ο πόλεμος στο Botan όπου βρίσκεται η καρδιά του Κουρδισμού. Αυτό είναι για να πούμε ότι ήθελε να χτυπήσει τους Κούρδους στο Botan, στην καρδιά τους, προκειμένου να καταστρέψει άλλα όργανά τους. Αυτή ήταν η επίθεση και πρέπει να διαβαστεί σαν τέτοια.
-Η Αντίσταση έχει προκύψει ενάντια στον πόλεμο ...
Εμείς δεν θα βιώσουμε πλέον την συνωμοσία της 15ης Φεβρουαρίου. Τώρα είναι η ώρα για την απελευθέρωση της ηγεσίας μας. Εμείς, ως στρατιώτες και υπερασπιστές του κουρδικού λαού καθηστούμε σαφές ότι τώρα είναι η ώρα για την απελευθέρωση του Κουρδιστάν και της ηγεσία μας. Αυτοί είναι οι στόχοι μας. Κανείς δεν κλονίστηκε. Έχουμε επαρκή αντοχή και θέληση.
Συνεχίζονται για 5η ημέρα οι συγκρούσεις που έχουν ξεσπάσει στην συνοικία Γκεζί της Ισταμπούλ ανάμεσα σε Αρσιστερούς και Κούρδους κάτοικους και τις δυνάμεις καταστολής της φασιστικής κυβέρνησης της Τουρκίας. Οι συγκρούσεις ξεκίνησαν μετά την καταστολή των λαϊκών διαμαρτυριών για την συνεχιζόμενη σφαγή αμάχων στις κατα κύριο λόγο κατοικούμενες απο κούρδους πόλεις της Ν.Α Τουρκίας.
https://athens.indymedia.org/post/1555643/
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου