26.04.2016 (English follows)
Ενημέρωση από το κέντρο προσωρινής φιλοξενίας του Χέρσου.
Δυστυχώς, δεν είμαστε αυτοί που οργανώνουν τις συνεντεύξεις μετεγκατάστασης ή ασύλου, δεν είμαστε αυτοί που κρατάνε χαρτιά και μολύβια μαζί με τη δυνατότητα των αποφάσεων και τα κεφάλαια διεκπεραίωσης.
Σήμερα στο κέντρο φιλοξενίας του Χέρσου πραγματοποιήθηκε μια έντονη διαμαρτυρία από τους πρόσφυγες απευθυνόμενη στις υπεύθυνες ΜΚΟ.
Αυτοί οι άνθρωποι μετά από περισσότερο από δύο μήνες μέσα σε έναν χώρο με συνθήκες πολύ μακριά από ανθρώπινες, σήμερα κυριολεκτικά έδιωξαν όλους τους έχοντες ρόλο και ευθύνη από το κέντρο φιλοξενίας. Τους απαγόρευσαν να ξαναέρθουν. Θυμωμένοι και αγανακτισμένοι. Η αφορμή δόθηκε σε συνάντηση που είχαν με εκπροσώπους της Ύπατης Αρμοστείας του ΟΗΕ. Η συζήτηση διακόπηκε και οι πρόσφυγες θυμωμένοι ζητησαν από όλους τους αρμόδιους και υπεύθυνους να φύγουν από το στρατόπεδο, κλείνοντας την πόρτα και μην επιτρέποντας σε κανέναν την είσοδο.
Οι αιτίες του θυμού είναι οι εξαντλητικά αργές διαδικασίες, η δυσκολία για το κλείσιμο των ραντεβού αιτήσεων μέσω skype, η αναγκαιότητα να μεταφερθούν σε άλλες πόλεις για τις συνεντεύξεις (για όσους καταφέρνουν να συνδεθούν και να κλείσουν ραντεβού), η ελλειπής πληροφόρηση, η αβεβαιότητα και η ανασφάλεια που νιώθουν, σε συνδυασμό με τις άθλιες συνθήκες διαβίωσης. Όλα αυτά συνοδεύονται ενίοτε και από την απάντηση «οι εθελοντές θα σας πάνε» όταν λένε «μα πως θα πάω στη Θεσσαλονίκη;», οι εθελοντές τα μπάνια στο διπλανό χωριό, οι εθελοντές τα γυαλιά στον οφθαλμίατρο, οι εθελοντές να τους πάνε στο γιατρό, οι εθελοντές που τη μια στιγμή κατηγορούνται και την άλλη καλούνται να εκτελέσουν το έργο άλλων – αυτών που έχουν και το καρφί και το πέταλο!
Η ένταση εκτονώθηκε όταν τελικώς καταγράψαμε για ακόμα μια φορά τα αιτήματά τους για να τα δώσουμε για ακόμα μια φορά στην Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ – όλα κυρίως σχετικά με τις διαδικασίες συνεντεύξεων για μετεγκατάσταση ή άσυλο, καθώς και σχετικά με τις άθλιες συνθήκες διαβίωσής τους.
Για πόσο ακόμα θα φωνάζουμε ότι πρέπει να γίνει κάτι άμεσα;
Information from the temporary refugee camp Mazaraki Cherso.
Unfortunately, we are not the ones who organize migration or asylum interviews, we are not the ones who keep paper and pencils with the possibility of taking decisions and handling funds.
Today in the Cherso camp the refugees held a strong protest addressed to the NGOs in charge.
These people that after more than two months live in an area with conditions far from human, today literally drove all those with a role of responsibility out of the camp. They were banned to come back. Angry and resentful. The occasion that started it all was a meeting between representatives of the refugees and the UNHCR. The debate was interrupted and then the refugees angry asked all responsible and accountable to leave the camp, closing the door and not allowing anyone to enter.
The causes of this anger are the exhaustively slow processes, the difficulty to close applications appointment through Skype, the need to transfer to other cities for the interviews (for those who manage to connect and make an appointment), the incomplete information, the uncertainty and the insecurity they feel, combined with very poor living conditions. All this is mostly addressed with the answer " the volunteers will take you" when they ask"but how will I go to Thessaloniki?" Volunteers for the baths in the next village, volunteers for ophthalmologist appointments and glasses, volunteers to take them to the doctors. The volunteers who at one moment stand accused are invited at another to perform the work of others - those who both have the nail and the horseshoe!
The tension was defused when finally we recorded once again their demands for them to give once more to the UNHCR - all mainly on the interviewing process for relocation or asylum, and on the miserable living conditions.
For how long will we have to shout that something must be done immediately?
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου