O συναγωνιστής N.L. είχε αναρτήσει πρόσφατα το παρακάτω κείμενο που αποδεικνύει το πως θα χειροτερεύσει η θέση της γυναίκας στο Αφγανιστάν που σήμερα εισέβαλαν και στην Καμπούλ.
Η μετάφραση δεν είναι καλή, ζητούμε συγγνώμη.
Όμως αυτά που περιγράφονται είναι συγκλονιστικά:
Σεξουαλική εκδίκηση! Στον πόλεμο του Hazara Jat
Το πιο συγκλονιστικό κομμάτι του πολέμου που έχω καλύψει!
Η πεταλούδα ήθελε να ακουστεί με τρεμάμενη φωνή ενώ κάλυπτε όλο το πρόσωπό της με φόβο. ′′ Ήταν 11 μμ που οι δυνάμεις ασφαλείας κάθονταν πίσω και οι Ταλιμπάν μπήκαν στο Σιγκαν. Είχαμε ακούσει φήμες και κακά νέα. Λίγες ώρες αργότερα, ο πατέρας γύρισε σπίτι και είπε σε μένα και τις άλλες γυναίκες του σπιτιού να πάρουμε μόνο ένα φόρεμα γιατί όλες πρέπει να τρέξετε μακριά ".
Ο Sighan είναι η περιοχή του Bamyan και τα σύνορα με την Tala και το Barfak, όπου κάτοικοι του τόπου, Tala και Barfak αποτελούν την βασική βάση των Ταλιμπάν στην περιοχή. Η πλειοψηφία του πληθυσμιακού ιστού είναι το κέντρο του Sighan Tajik και τα χωριά της Hazara είναι επίσης διάσπαρτα γύρω από το κέντρο
Όταν ο νέος κυβερνήτης του Bamyan, ο κ. Ο Zuhair μας ενημέρωσε για τη δημιουργία τριών προμήθειας από τους Ταλιμπάν στο Sighan, θα μπορούσα να ρωτήσω τον εαυτό μου σε τι χρόνια έχουμε επιστρέψει!
Η πρώτη προμήθεια των Ταλιμπάν ζήτησε 8000 Αφγανές από το ′′ κεφάλι ′′ κάθε ζωντανό πλάσμα και το είπαν ′′ Hashr Sharii ′′
Η δεύτερη προμήθεια πήγαινε καλά και δεν θα επιτρέψει στις γυναίκες να βγουν από το σπίτι.
Αλλά η Τρίτη Επιτροπή με τη συνεργασία του Mala Sighan, που έζησε επί χρόνια μαζί με άλλους ανθρώπους της Sighan, συλλέγει λίστες και πληροφορίες για νεαρά και αδέσμευτα κορίτσια και ′′ χήρες των σωμάτων ασφαλείας ′′
Ο σύζυγος της Ναζίφα, που είχε μικρό παιδί με γάλα, πήγε στο Ιράν για δουλειά. Η Ναζίφα είπε με θυμό και φόβο ότι οι Ταλιμπάν έχουν οπλίσει πολλά νεαρά αγόρια και τα έσυραν εδώ από τις περιοχές του χωριού τους. Πρόσθεσε ότι οι Ταλιμπάν πρόκειται να παντρευτούν με το ζόρι νεαρά κορίτσια με νέους μαχητές και να αναλάβουν τις χήρες των σωμάτων ασφαλείας για τους ηγέτες τους! Στο Αφγανιστάν ή στο Πακιστάν!
Ο Ναζίφα είπε ότι όταν οι κυβερνητικές δυνάμεις ασφαλείας κάθονταν πίσω στην εντολή του πρώην κυβερνήτη του Bamyan, τους παρακολουθούσε να υποχωρούν από το παράθυρο του σπιτιού του στην κορυφή ενός ξηρού και φλεγόμενου λόφου και το σώμα του έτρεμε από φόβο.
′′ Ο πατέρας μου δανείστηκε 12000 Αφγανή και νοίκιασε ένα Corolla για να πάρει εμένα και το παιδί μου που τρώει λιονταροφάγο στην Καμπούλ!"
Ο Atefeh, ο οποίος είναι παντρεμένος με τη Nematollah για δύο μήνες, λέει ότι πήρε ένα μικρό φόρεμα και δέσμη βιαστικά και μετακόμισε στο Maidan Wardak πληρώνοντας 8000 Αφγανή σε Corolla για να βρεθεί. Πηγαίνετε το στην Καμπούλ! ′′ Στο δρόμο για να ελέγξουμε τους Ταλιμπάν μας έβγαλαν από το αυτοκίνητο και φόρτωσαν με το ζόρι τους 21 ανθρώπους μας σε ένα μικρό ζαράντζ! Σε άλλα σημεία ελέγχου Ταλιμπάν, μας ανάγκασαν να καθίσουμε στο Καράτσι για έναν κύκλο! Σκόνη και σκόνη είχαν πάρει παντού! Άνδρες με μακριά μαλλιά και μούσια ήταν παντού και έδιναν εντολές!"
Ο Nematollah, που έμεινε να προστατεύσει την ιδιοκτησία του αφού έστειλε την δύο μηνών νύφη του στο Sighan, είπε ότι κάποιοι Ταλιμπάν και τα παλτά τους δεν μας μιλούσαν! Δεν ήξεραν πώς να μας βλάψουν! Έδιναν εντολές στους ντόπιους Ταλιμπάν της Τάλας και του Μπαρφάκ! Αλλά δεν κατάλαβαν την απώλειά μας!
Ο Nematollah καθόταν σε ένα στρώμα χαλιού δίπλα στη δίμηνη νύφη του που επέστρεψε μια μέρα πριν την Καμπούλ! Κατάλαβα την αίσθηση ασφάλειας και την καθησυχαστικότητα της στοργής από το να κάθεται δίπλα στον σύζυγό της, από τα κρυφά και γρήγορα χαμόγελα που χαράχτηκαν στη γωνιά των χειλιών της μετά από κάθε βλέμμα προς τη Nematollah!
Ο Nematollah έλεγε την ιστορία ότι ένας άγριος Talib ήρθε στο σπίτι μας με μηχανή. Με ρώτησε πώς έχω σχέση με κυβερνητικούς αξιωματούχους και πού έχουμε κρύψει τα όπλα. Και τότε χωρίς να καταλαβαίνει τι έλεγα, μου χτύπησε τον ώμο και το στομάχι με το καλασνικοφ swaddle! Λέει ότι ο πολεμιστής των Ταλιμπάν μου ζήτησε να δείξω το σπίτι της περιοχής! Μετά μπήκε στο σπίτι της περιφέρειας και είπε να του δείξω το κουτί με τα ρούχα της κυρίας της περιφέρειας! Για να μάθετε πόσα νεαρά κορίτσια και γυναίκες ζουν στα σπίτια των ανθρώπων, οι Ταλιμπάν βρίσκουν πρώτα τα ρούχα τους και προσπαθούν να μάθουν πόσες νεαρές γυναίκες και κορίτσια ζουν σε αυτό το σπίτι!
Το πρωί μετά την άφιξη των Ταλιμπάν, ένας Μαλαιτής που ήταν γείτονας για χρόνια και έζησε στο Σιγάν για χρόνια, συγκέντρωσε τους άνδρες και τους πρεσβύτερους του Σιγάν στο τζαμί και τους είπε να μοιραστούν τη λίστα και πληροφορίες νεαρών κοριτσιών και χήρων δυνάμεις ασφαλείας μόλις προετοιμάστηκαν και το παρέδωσαν στους Ταλιμπάν! Αυτός ο Ταλίμπ Μουλά διέφυγε με τους Ταλιμπάν αφού δέχθηκε επίθεση από τις δυνάμεις των ανθρώπων για να απελευθερώσει τον Σιγάν.
Και αλλά γιατί η λίστα με τα νεαρά κορίτσια και τις χήρες των σωμάτων ασφαλείας!?
Οι Ταλιμπάν του Νότου, που έχουν πολύ παλιά και κακή κουλτούρα, θεωρούν τις γυναίκες ως ′′ ιδιοκτησία στη γη ′′, αναγκάζοντας νεαρά κορίτσια να παντρευτούν νεαρά και αμόρφωτα πολεμιστές των Ταλιμπάν, στην πραγματικότητα οι Ταλιμπάν μοιράζονται τη γη και τη γη του Σιγάν και μπορούν εύκολα να αλλάξουν την υφή του Ο πληθυσμός του Sighan προς όφελος του. Οι χήρες των σωμάτων ασφαλείας είτε πωλούνται σε παλαιότερους διοικητές είτε σε Πακιστανούς για να είναι ασφαλείς από πιθανή μελλοντική εκδίκηση και να έχουν ′′ σεξουαλική εκδίκηση ′′ από τα σώματα ασφαλείας! Στην επίθεση του Αμπντούλ Ραχμάν στις κεντρικές περιοχές της Χαζάρας, συνέβησαν και τέτοια περιστατικά! Ο Αμπντούλ Ραχμάν διέταξε τη σφαγή και να ′′ κακομαθαίνει γυναίκες και περιουσία ′′ των κατοίκων των κεντρικών περιοχών.
Στο κέντρο του Sighan, αλλά η πλειοψηφία ή οι Sunni Tajiks είναι θρησκεία. Έτσι οι Ταλιμπάν έχουν ανεχτεί τις θρησκείες τους σαν να ήθελαν απλώς να πιέσουν τα νεαρά κορίτσια να παντρευτούν τους νεαρούς στρατιώτες τους.
Η Ναζίφα είπε ότι οι Ταλιμπάν και οι πολεμιστές τους είναι εγκληματίες που εκπαιδεύτηκαν για εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας για να καταστρέψουν τα εδάφη και τις γυναίκες των άλλων δημιουργώντας τρόμο. Οι νεαροί Punjabis ήρθαν να πάρουν τα κορίτσια μας για τους εαυτούς τους!
Η πεταλούδα που συμπλήρωσε τα 18 χρόνια της και προετοιμάζονταν για τις εισαγωγικές εξετάσεις, ήταν το πρώτο κοριτσάκι με οικογενειακό λογοτεχνία. Ετοιμαζόταν να γίνει τιμή για την οικογένειά της και το ξερό και φλεγόμενο χωριό της! Όταν μιλούσε με κουνημένη φωνή και δακρυβρεχτό λαιμό για τον φόβο της και πως ξέφυγε στο σκοτάδι της νύχτας, στην πληγωμένη ψυχή μου, μια άλλη μεγάλη θλίψη χαράχτηκε! Είπε ότι κάποιοι από τους ′′ Hashirahs και φίλους ′′ του έχουν εφιάλτες και τρομακτικές και κλαμένες συζητήσεις είναι το μόνο θέμα συζήτησης μεταξύ νεαρών κοριτσιών του Sighan!
Όταν έφτασα στο Bamyan, πήγα κάτω από το ντους βιαστικά. Όταν το κρύο νερό ήρθε σε επαφή με το δέρμα μου, ήταν σαν να ραντίζεις κρύο νερό σε λιωμένο σίδερο! Έσκυψα τα χέρια μου στον τοίχο και έκλαψα δυνατά.
انتقام جنسی! در جنگ هزاره جات
تکان دهنده ترین قسمت جنگ که من پوشش داده ام!
«پروانه» با صدای لرزان و در حالیکه از ترس تمام صورتش را پوشانیده بود، می خواست صدایش شنیده شود. «ساعت ۱۱ شب بود که نیروهای امنیتی عقب نشستند و طالبان وارد سیغان شدند. ما شایعات و خبرهای بدی شنیده بودیم. چند ساعت بعد پدر سراسیمه خانه آمد و به من و دیگر زنان خانه گفت که فقط یک لباس بردارند چون همه باید فرار کنید».
سیغان ولسوالی بامیان و هم مرز با تاله و برفک است که ساکنان محل، تاله و برفک را پایگاه اصلی طالبان در منطقه می دانند. اکثریت بافت جمعیتی مرکز سیغان تاجیک هستند و قریه های هزاره ها نیز در اطراف مرکز پراکنده اند.
وقتی والی جدید بامیان آقای زهیر ایجاد سه کمیسیون توسط طالبان در سیغان را به ما اطلاع داد، باورم نمی شد! از خود می پرسیدم که مگر ما به کدام سال ها برگشته ایم!
کمیسیون اول طالبان از هر «کله» زنده انسان، مبلغ ۸۰۰۰ افغانی طلب می کرد و نامش را «حشر شرعی» گذاشته بودند!
کمیسیون دوم امر بالمعروف می کرد و به زنان اجازه بیرون شدن از خانه را نمی داد.
و اما کمیسیون سوم با همکاری ملای سیغان که سالها در کنار دیگر مردمان سیغان زندگی کرده بود، به جمع آوری لیست و اطلاعات در مورد دختران جوان و مجرد و «بیوه های نیروهای امنیتی» می پرداخت.
شوهر «نظیفه» که یک طفل کوچک شیرخواره داشت، برای کار به ایران رفته بود. نظیفه با عصبانیت همراه با ناراحتی و ترس می گفت که طالبان پسران جوان زیادی را مسلح ساخته و از مناطق روستایی خود به اینجا کشانیده اند. وی افزود که طالبان قصد دارند دختران جوان را به جنگجویان جوان و با زور نکاح کنند و بیوه های نیروهای امنیتی را برای رهبران خود تصاحب کنند! در افغانستان یا پاکستان!
نظیفه می گفت هنگامی که نیروهای امنیتی دولتی به دستور والی سابق بامیان عقب نشستند، او از پنجره خانه اش در بالای تپه ای خشک و سوزان عقب نشینی آنان را تماشا می کرد و بدنش سرتاپا از ترس می لرزید.
«پدرم ۱۲۰۰۰ افغانی قرض کرده و یک کرولا را کرایه کرد تا من و طفل شیر خوارم را به کابل برساند!»
«عاطفه» که دوماه می شود با «نعمت الله» ازدواج کرده است می گوید: یک لباس و بقچه کوچک را با عجله به دست گرفته و با پرداخت ۸۰۰۰ افغانی به یک کرولا به سمت میدان وردک حرکت کرده است تا خود را به کابل برساند! «در راه چک پوست های طالبان ما را از موتر پیاده کردند و ۲۱ نفرمان را به زور در یک زرنج کوچک بار زدند! در چک پوینت دیگر طالبان، ما را مجبور کردند که در کراچی گک های یک چرخه بشینیم! گرد و خاک همه جا را گرفته بود! مردان با موها و ریش های دراز همه جا بودند و دستوراتی می دادند!»
نعمت الله که پس از فرستادن عروس دو ماهه اش در سیغان مانده بود تا از اموالشان محافظت کنند می گفت که برخی از افراد طالبان و کته سرهایشان با ما سخن نمی گفتند! زیان ما را بلد نبودند! آنها به طالبان محلی تاله و برفک دستوراتی می دادند! اما زیان ما را نمی فهمیدند!
نعمت الله در اتاق کوچک و نوی که برای شب زفاف آماده کرده بود، روی تشک قالیچه ای کنار عروس دو ماه اش که روز قبل از کابل برگشته بود، نشسته بود! حس امنیت و اطمینان عاطفه را از اینکه در کنار شوهرش نشسته است، از لبخندهای پنهانی و زود گذری که در گوشه لبانش بعد از هر نگاه به سمت نعمت الله، نقش می بست، درک کردم!
نعمت الله قصه می کرد که یک طالب وحشی با موترسیکل به خانه ما آمد. از من پرسید که چه قرابتی با مسولین دولتی دارم و اسلحه ها را کجا پنهان کرده ایم. و سپس بدون اینکه بفهمد من چه می گویم، با قنداق کلاشنیکوفش به شانه و شکمم کوبید! او می گوید که جنگجوی طالب از من خواست که خانه ولسوال را نشان دهم! سپس وارد خانه ولسوال شد و گفت که صندوق لباس های خانم ولسوال را به وی نشان دهم! طالبان برای اینکه بدانند در خانه های مردم چند دختر و زن جوان زندگی می کند، ابتدا لباسهای آنان را پیدا می کنند و تلاش می کنند تا بدانند که چند زن و دختر جوان در آن خانه زندگی می کند!
صبح روز بعد از ورود طالبان، ملایی که سالها همسایه شان بود و سالها در سیغان زندگی کرده بود، در مسجد مردان و بزرگان سیغان را جمع کرده و به آنها گفته بود که لیست و اطلاعات دختران جوان و بیوه های نیروهای امنیتی را هر چه زودتر آماده کرده و به دست طالبان بسپارند! این ملای طالب، بعد از یورش نیروهای مردمی برای آزادسازی سیغان، با طالبان یکجا فرار کرده است.
و اما چرا لیست دختران جوان و بیوه های نیروهای امنیتی!؟
طالبان جنوب که فرهنگی بسیار کهنه و بدوی دارند، زنان را «مال بر روی زمین» می دانند. با مجبور ساختن دختران جوان به ازدواج با جنگجویان جوان و بی سواد طالبان، در واقع طالبان در مال و زمین سیغان شریک می شوند و به راحتی می توانند بافت جمعیتی سیغان را به نفع خود تغییر دهند. بیوه های نیروهای امنیتی نیز یا به عقد فرماندهان مسن تر و یا به پاکستانی ها فروخته می شود تا هم از انتقام احتمالی در آینده در امان باشند و هم از نیروهای امنیتی «انتقام جنسی» گرفته باشند! در حمله عبدالرحمان به مناطق هزاره نشین مرکزی نیز چنین اتفاقاتی رخ داده بود! عبدالرحمان دستور قتل عام و به «غنیمت گرفتن زنان و اموال» ساکنان مناطق مرکزی را صادر کرده بود.
در مرکز سیغان اما اکثریت یا تاجیک های سنی مذهب است. بنابراین طالبان مثلن با هم مذهبانشان مدارا کرده و فقط می خواستند به اجبار دختران جوان را به نکاح سربازان جوان شان در آورند.
نظیفه می گفت که طالبان و جنگجویانشان جنایتکارانی هستند که برای جنایت علیه بشریت تربیت شده اند تا با ایجاد وحشت زمین ها و زنهای دیگران را از خود کنند. پنجابی های جوان را آورده اند که دختران ما را برای خودشان ببرند!
پروانه که ۱۸ سال اش را تمام کرده و برای امتحان کانکور آمادگی می گرفت، اولین دختر باسواد خانواده بود. او آماده می شد که افتخاری برای خانواده و روستای خشک و سوزانشان باشد! وقتی با صدای لرزان و گلوی بغض کرده از ترس اش می گفت و اینکه چگونه در تاریکی شب فرار کرده، در روان زخمی من، غم بزرگ دیگری حک می شد! می گفت که برخی از «همشیره ها و دوستانش» شبانه کابوس می بینند و بحث های ترسناک و گریه آور تنها موضوع صحبت بین دختران جوان سیغان شده است!
به بامیان که رسیدم، با عجله زیر شاور رفتم. وقتی آب سرد به پوست بدنم تماس پیدا کرد، درست مثل این بود که بر روی آهن گداخته آب سرد بپاشی! دستانم را به دیوار تکیه دادم و بلند گریستم.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου