Εάν πάρετε μακριά λουλούδια από τα ποιήματά μου

If you take away flowers from my poems

One of my four seasons will die
If you take away the wind,
Two seasons will die
If you take away bread,

Three seasons will die
If you take away freedom
My whole year will die and so will I
- Sherko Bekas - Kurdish poet

Εάν πάρετε μακριά λουλούδια από τα ποιήματά μου
Μία από τις τέσσερις εποχές, θα πεθάνει.
Αν πάρει ο άνεμος,
Δύο εποχές θα πεθάνει.
Αν πάρεις μακριά το ψωμί,
Τρεις εποχές θα πεθάνει.
Εάν πάρετε μακριά την ελευθερία
Όλο μου το χρόνο, θα πεθάνει και έτσι θα

- sherko bekas-κουρδική ποιητής