Πέμπτη, 22 Οκτωβρίου 2015

ΜΕΤΑΦΡΑΣΜΕΝΟ ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΑΡΝΗΣΗΣ ΤΩΝ ΦΑΝΤΑΡΩΝ ΣΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΟΛΗ ΤΩΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΑΓΩΝΩΝ

ευχαριστούμε δημόσια τη φίλη και συναγωνίστρια
Privates from 50 units state: "WE WON'T PARTICIPATE IN BATTLING AGAINST IMMIGRANTS"            ELISABETH DIMITRAS

Collaborative Media Briefing 19 October 2015 ... ... torn flesh from barbed wire, drowned children on the shores, hungry people in the squares, crammed people begging for their papers ... Many of us have seen and experienced these shameful images at the Evros River and on islands before they become headlines and news bulletins, where we were sent to serve the compulsory Military of the Absurd as slave workers and simultaneously as meat for their canons. Shock monopolizes our discussions. Not intending on this becoming new routine. While not having grown accustomed to and not having accepted the memoranda and the unpopular policies, imperialist interventions and their dirty wars, we will not accept and not get used to the refugees' plight. It is also the plight of our own people, of our own world, the working world regardless of ethnicity-religion-race! The so-called "peak of migration flows" means fleeing wars and uprooting. It is not a natural occurrance. There are those responsible. It's their capitalistic crisis. To overcome this, they abolish our rights, flinging us into hunger, poverty, Unemployment, into new immigration. It's the USA, NATO, the EU, China and Russia. They impose their financial interests using terror and death, maintaining and reviving new passions and hostilities, feeding on religious fundamentalism. They're the regional imperialistic powers (Turkey, Israel, Greece, Arab governments) that sharpen rivalries in the region. Those who speak of failed states and inferior nations, those who treat people as garbage and take part in sweep operations, transforming entire zones into human storage dumps for brutal exploitation! The Enemy of the urban classes and nations is one: the employees, whether they fight for their rights or are moving about without their permission, even when it was their interventions that led to the uprooting. But even then, refugees can't choose where to go: they direct migration flows to modern-day Concentration Camps selecting workers to be squeezed dry at hot spots! Of course to be gotten rid of, with returns,when they're not needed any more or when they try to better themselves... The Greek state and the army are part of the problem and not its solution. The SYRIZA-ANEL government continues the War on Terror, participates in imperialistic plans, targets the "Asymmetric Threats" (immigrants, social movements), playing on the false distinction of good war refugees - bad economic migrants. The Armed Forces call on us, the soldiers alongside mercenaries and executives, to make war on the "Internal Enemy", as in the recent Parmenionas 2015 exercise! In this tour of death-exploitation-oppression, the "enemies" Greece and Turkey will jointly patrol the Aegean, cooperating in harmony! Furthermore, the EU battlefront starts from Gibraltar ending in the Aegean, with Frontex taking a decisive role. A Greek submarine participates in the European fleet that operates in the Libyan territorial waters. We, the 16th Division in Evros, are on guard against immigrants coming from Andrianopolis. We're ordered to take part in Crowd Suppression Drills, as in Kos after the dramatic events in Kalymnos when the governor requested military law to turn arms against hungry-thirsty-imprissoned immigrants. We guard the murderous fence which is the real reason of all the drownings in the Aegean. WE DON'T FIGHT DO NOT SUPPRESS DON'T CHASE AFTER IMMIGRANTS We, the battling soldiers are against all this. Of their old and new crimes. We call on a Mass Movement, both Inside and Out of the Army. To block the constant killing of Frontex, NATO, the Euro army, the actions of the Armed Forces in every way. We don't participate in arrest patrols. We assist in demolishing fences and not creating new ones. No soldier enter international mission vessels. Ships, submarines and aircraft be anchored at their bases, no assistance to supply them. We refuse to convert the Greek army into a repressive apparatus whether that involves immigrants or social movements. We will not accept in covering social strucutre shortages with "volunteer labour". For us asymmetric threat is the war being waged against us by the governments and the interests they support. We call on our colleagues to not only show compassion but to take note of their common class interests. The same urban institutions, the same urban policies, the same urban governments ruining our dreams also. What the refugees are now going through, constant persecution by totalitarian mechanisms of every kind, the struggle for dignity and survival, their sad present is for many of us the present and future nightmare that we should not experience. It is the Parliamentary Totalitarianism state with Golden Dawn NAZI collaborators. We are aware the coming rebellions will find those on the bottom rung either united together or in conflict. Today there isn't a larger solidarity in practice and greatest service to ourselves than attacking the problem at its roots. We are part of a modern anti-war and labour movement that can exist only within a working class, anticapitalistic and internationalist perspective. With Resistance, Breaching, total Challenging the government of its imperialist mechanisms, the urban world of oppression. SIGNED BY PRIVATES OF 50 UNITS 547 Rethymnon Airborne Battalion, Sparta KEEM, 616 Infantry Battalion, Avlona KETTH, 535 MK/TP 31st Brigade, Patra KETCH, Mesologgi KEN 2/39 SP, 526 MK/TP, 124 PVE Tripolis, Cpt. Paraschos 29th Infantry Brigade, ASDYS, 221 EMA Plati Evros, 401 Military Hospital atallion Administration, Thiva KEPV, 16 TYP, Nafplio KEMCH, Evros Chatzipenti Camp, 211 MK/TO 95 LATETH, Araxos 116 PM, 3rd Cooking Education Battalion-Gythio Supply Dept., 647 MK/TP Litochoro, 50 PEA/AP, SDB Karaiskakis B Company Management, 219 KICHNE Didymoteicho, 173 MEAP Orestiada, 516 MK/TP, 424 SN Thessaloniki, Evros Vogiatzis Feres Camp, 642 TP, Bouga Camp, 32 MPP PN, KEN Kalamata, 643 TE Chios, 123 PTE, 618 M/K TO Plati, 296 M/K TE, KAAY Agios Andreas, 93 TYETH Lesvos, 503 TP, 95 TYETH, 22 EMA Petrohori, 25 EMA Petrochori, B EANETH, 107 A/K MMP PEP Didymoticho, 305 SPTCH, 3rd EAN Alexandroupolis, 107 Chatzipenti Koufovouno Camp, Evros 523 Mavrodentri Kozani.
SPARTAKOS FREE PRIVATE NETWORK DRAFTED SOLIDARITY COMMITTEE

Telephone 6932955437

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου