Πέμπτη, 10 Αυγούστου 2017

Η Τουρκία υπονοεί νέα επιχείρηση στη Συρία

Οι τελευταίες δημόσιες δηλώσεις του Τούρκου προέδρου Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν δείχνουν ότι μια επιχείρηση της Τουρκίας μπορεί να είναι επικείμενη εναντίον των Κούρδων στη βόρεια Συρία, οι οποίοι λειτουργούν υπό την αιγίδα των Μονάδων Προστασίας του Λαού (YPG). Τουλάχιστον αυτή είναι η ευρέως διαδεδομένη εντύπωση που δίνει.
 Ο Πρόεδρος της Τουρκίας Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν αυξάνει τα ποσοστά συμμετοχής στη Συρία υπονοώντας ότι η Άγκυρα θα ξεκινήσει μια νέα εισβολή για να χτίσει την προηγούμενη.
Συγγραφέας Semih IdizPosted
Η ενίσχυση των τουρκικών δυνάμεων κατά μήκος των συριακών συνόρων φαίνεται να το επιβεβαιώνει και αυτό. Φαίνεται περισσότερο το ερώτημα πότε, αν όχι, θα ξεκινήσει αυτή η επιχείρηση, την οποία λένε οι αναφορές του τύπου με την κωδική ονομασία "Sword Euphrates".
"Είμαστε αποφασισμένοι να πιέσουμε βαθύτερα το στιλέτο που οδήγησα στην καρδιά του έργου της τρομοκρατικής οργάνωσης στη Συρία με νέες προόδους", δήλωσε ο Ερντογάν σε μια διεύθυνση σε ένα μεγάλο πλήθος υποστηρικτών στην ανατολική τουρκική πόλη Malatya στις 5 Αυγούστου.

Το στιλέτο που ανέφερε ήταν η Επιχείρηση Euphrates Shield, την οποία τοποθέτησε η Τουρκία τον Αύγουστο του 2016 και έληξε τον Μάρτιο του τρέχοντος έτους.

Αναφέροντας ότι η Άγκυρα θα λάβει σύντομα "σημαντικά βήματα", ο Ερντογάν δήλωσε: "Είναι προφανές ότι το θέμα στη Συρία έχει ξεπεράσει τα όρια της καταπολέμησης μιας τρομοκρατικής οργάνωσης".

Ο Deniz Zeyrek, ένας εξέχων δημοσιογράφος που είναι γνωστός ότι κρατά καλά τον παλμό της Άγκυρας, αποκρυπτογραφεί την παρατήρηση του Ερντογάν.

"Όταν ο πρόεδρος λέει ότι το ζήτημα στη Συρία έχει ξεπεράσει τα όρια της καταπολέμησης μιας τρομοκρατικής οργάνωσης, αναφέρεται σε σχέδια της Ρωσίας και των ΗΠΑ για το μέλλον της Συρίας", γράφει ο Zeyrek στη στήλη του στην εφημερίδα Hurriyet.
"Αυτές οι δύο χώρες ανοίγουν μια νέα βάση στη Συρία κάθε μέρα. Προβλέπουν αυτόνομες περιοχές για τους Κούρδους στα συνταγματικά τους συνθήματα για τη Συρία ", πρόσθεσε ο Ζέιρεκ, επισημαίνοντας επίσης τις προσπάθειες του ΥΦΕ να αλλάξει τη δημογραφία των εδαφών που έχει καταγράψει.

Αυτές είναι οι κόκκινες γραμμές για την Άγκυρα, η οποία παρακολουθούσε έντονα, καθώς οι Ηνωμένες Πολιτείες παρέχουν διατάξεις στο YPG. Όπως και η Μόσχα, η Ουάσιγκτον αρνείται να καταγράψει το YPG ως τρομοκρατική οργάνωση.

Μια πρόσφατη τουρκική είδηση, βασισμένη σε διαρροή από κυβερνητικές πηγές, ισχυρίστηκε ακόμη ότι η Ουάσιγκτον είχε παράσχει στον όμιλο διαβεβαιώσεις. Η αμερικανική πρεσβεία στην Άγκυρα αργότερα απέρριψε αυτό το αίτημα.

Το μόνο πράγμα που φαίνεται να παραμένει σήμερα στο χέρι της Άγκυρας, αν και αυτό δεν αναμένεται να διαρκέσει πολύ, είναι η συνειδητοποίησή της ότι μια νέα εισβολή στη Συρία που στοχεύει το YPG είναι πιθανό να κοροϊδευτεί από τις Ηνωμένες Πολιτείες και τη Ρωσία.

Η Ουάσινγκτον και η Μόσχα εξέφρασαν επίσημα τη δυσαρέσκειά τους στο παρελθόν, όταν οι Τούρκοι στρατιώτες έκαναν ενέργειες  ενάντια στο YPG. Το Τουρκικό βομβαρδισμό των στόχων του YPG τον Απρίλιο, για παράδειγμα, προκάλεσε επιθέσεις από τις δύο υπερδυνάμεις.

Η Ρωσία έσπευσε επίσης να προστατεύσει το YPG νωρίτερα φέτος στην Κουρδική πόλη της Afrin, κοντά στα σύνορα της Τουρκίας, όταν η Άγκυρα σημείωσε ότι προετοιμάζεται να μετακομίσει σε αυτή την πόλη. Η Ουάσινγκτον αντιτάχθηκε επίσης σε μια τέτοια κίνηση από την Τουρκία με το σκεπτικό ότι θα υπονόμευε την προγραμματισμένη επίθεση εναντίον του Ισλαμικού Κράτους (Raqqa) - μια προσπάθεια που θα έπρεπε να είναι η αιχμή του δόρατος από τους μαχητές του YPG.

Ανεξάρτητα από τις εντάσεις με την Ουάσινγκτον και τη Μόσχα για το YPG, η Τουρκία παραμένει μέρος του συνασπισμού υπό την ηγεσία των Η.Π.Α. και συνεργάζεται επίσης με τη Ρωσία και το Ιράν στη "διαδικασία της Αστάνα", που αποσκοπεί στην άμβλυνση της συριακής κρίσης.

Υπάρχουν επίσης αναφορές για πιθανό συμβιβασμό μεταξύ Άγκυρας και Μόσχας όσον αφορά την αφρικανική κουρδική κοινότητα και την πόλη Idlib, όπου ριζοσπαστικές ισλαμικές ομάδες που υποστηρίζουν την Τουρκία είναι έτοιμες εναντίον του άλλου.

Τούρκοι, Ρώσοι και Ιρανοί αξιωματούχοι συναντώνται στην Τεχεράνη αυτή την εβδομάδα για να συζητήσουν για τις ζώνες απο-κλιμάκωσης στη Συρία. Αναμένεται επίσης να συζητήσουν την κατάσταση στην Afrin και την Idlib. Εάν είναι επιτυχής, αυτό θα μπορούσε να μειώσει τις εντάσεις στη βόρεια Συρία και να καθυστερήσει μια τουρκική εισβολή.

Ο κίνδυνος για την Άγκυρα είναι ότι μια τουρκική επιχείρηση που δεν έχει αμερικανικές και ρωσικές ευλογίες θα μπορούσε να αποδυναμώσει περαιτέρω το χέρι της στις συριακές συνομιλίες. Ωστόσο, ο Ερντογάν φαίνεται έντονα προβληματισμένος σε αυτή τη διαδικασία.

Μια πηγή κοντά στο υπουργείο Εξωτερικών της Τουρκίας, ο οποίος μίλησε στην Αλ Μουντίντ υπό την προϋπόθεση της ανωνυμίας, δήλωσε ότι «οι κινήσεις της Τουρκίας στη Συρία θα βασίζονται στις αντιλήψεις απειλών και όχι σε αυτό που λένε οι άλλοι».

Ειδησεογραφικά μηνύματα ότι το ξίφος του Euphrates Sword είχε αρχίσει να παραβιάζει για πρώτη φορά τον Ιούνιο, δείχνοντας ότι αυτή η επιχείρηση βρίσκεται στα έργα για μήνες.

Η Τουρκία ανησυχεί για το γεγονός ότι η Ουάσινγκτον και η Μόσχα προετοιμάζουν το έδαφος για μια αυτόνομη και παρακείμενη κουρδική περιοχή στη Συρία κατά μήκος των συνόρων της Τουρκίας. Ο Ερντογάν λέει ότι η Άγκυρα είναι αποφασισμένη να αποτρέψει αυτό.

Η Άγκυρα επιτίθεται επίσης στον Brett McGurk, τον απεσταλμένο της Ουάσινγκτον, που επιβλέπει την πάλη εναντίον της ΕΣ. Στην Άγκυρα, ο McGurk είναι ένας τελευταίος νόμος της Αραβίας. Τα κυβερνητικά μέσα ενημέρωσης στην Τουρκία είναι γεμάτα με άρθρα που κατηγορούν τον McGurk ότι προσπαθεί να εξορμήσει μια κουρδική οντότητα στη Συρία για λογαριασμό της Τουρκίας.

Ο Ερντογάν αναφέρει ότι η νέα επιχείρηση στη Συρία θα βασιστεί στην επιχείρηση Ασπίδα Ευφράτη
I Tourkía yponoeí néa epicheírisi sti Syría
Oi teleftaíes dimósies dilóseis tou Toúrkou proédrou Retzép Tagíp Erntogán deíchnoun óti mia epicheírisi tis Tourkías boreí na eínai epikeímeni enantíon ton Koúrdon sti vóreia Syría, oi opoíoi leitourgoún ypó tin aigída ton Monádon Prostasías tou Laoú (YPG). Touláchiston aftí eínai i evréos diadedoméni entýposi pou dínei.

Summary⎙ Ektýposi O Próedros tis Tourkías Retzép Tagíp Erntogán afxánei ta posostá symmetochís sti Syría yponoóntas óti i Ánkyra tha xekinísei mia néa eisvolí gia na chtísei tin proigoúmeni.
Syngraféas Semih IdizPosted 8 Avgoústou 2017
I eníschysi ton tourkikón dynámeon katá míkos ton syriakón synóron faínetai na to epivevaiónei kai aftó. Faínetai perissótero to erótima póte, an óchi, tha xekinísei aftí i epicheírisi, tin opoía léne oi anaforés tou týpou me tin kodikí onomasía "Sword Euphrates".

"Eímaste apofasisménoi na piésoume vathýtera to stiléto pou odígisa stin kardiá tou érgou tis tromokratikís orgánosis sti Syría me nées proódous", dílose o Erntogán se mia diéfthynsi se éna megálo plíthos ypostiriktón stin anatolikí tourkikí póli Malatya stis 5 Avgoústou.

To stiléto pou anéfere ítan i Epicheírisi Euphrates Shield, tin opoía topothétise i Tourkía ton Ávgousto tou 2016 kai élixe ton Mártio tou tréchontos étous.

Anaférontas óti i Ánkyra tha lávei sýntoma "simantiká vímata", o Erntogán dílose: "Eínai profanés óti to théma sti Syría échei xeperásei ta ória tis katapolémisis mias tromokratikís orgánosis".

O Deniz Zeyrek, énas exéchon dimosiográfos pou eínai gnostós óti kratá kalá ton palmó tis Ánkyras, apokryptografeí tin paratírisi tou Erntogán.

"Ótan o próedros léei óti to zítima sti Syría échei xeperásei ta ória tis katapolémisis mias tromokratikís orgánosis, anaféretai se schédia tis Rosías kai ton IPA gia to méllon tis Syrías", gráfei o Zeyrek sti stíli tou stin efimerída Hurriyet.

"Aftés oi dýo chóres anoígoun mia néa vási sti Syría káthe méra. Provlépoun aftónomes periochés gia tous Koúrdous sta syntagmatiká tous synthímata gia ti Syría ", prósthese o Zéirek, episimaínontas epísis tis prospátheies tou YFE na alláxei ti dimografía ton edafón pou échei katagrápsei.

Aftés eínai oi kókkines grammés gia tin Ánkyra, i opoía parakolouthoúse éntona, kathós oi Inoménes Politeíes paréchoun diatáxeis sto YPG. Ópos kai i Móscha, i Ouásinkton arneítai na katagrápsei to YPG os tromokratikí orgánosi.

Mia prósfati tourkikí eídisi, vasisméni se diarroí apó kyvernitikés pigés, ischyrístike akómi óti i Ouásinkton eíche paráschei ston ómilo dexamenés. I amerikanikí presveía stin Ánkyra argótera apérripse aftó to aítima.

To móno prágma pou faínetai na paraménei símera sto chéri tis Ánkyras, an kai aftó den anaménetai na diarkései polý, eínai i syneiditopoíisí tis óti mia néa eisvolí sti Syría pou stochévei to YPG eínai pithanó na koroïdefteí apó tis Inoménes Politeíes kai ti Rosía.

I Ouásin'nkton kai i Móscha exéfrasan epísima ti dysaréskeiá tous sto parelthón, ótan oi Toúrkoi stratiótes ékanan apergíes enántia sto YPG. To Tourkikó vomvardismó ton stóchon tou YPG ton Aprílio, gia parádeigma, prokálese epithéseis apó tis dýo yperdynámeis.

I Rosía éspefse epísis na prostatéfsei to YPG norítera fétos stin koúrntia póli tis Afrin, kontá sta sýnora tis Tourkías, ótan i Ánkyra simeíose óti proetoimázetai na metakomísei se aftí tin póli. I Ouásin'nkton antitáchthike epísis se mia tétoia kínisi apó tin Tourkía me to skeptikó óti tha yponómeve tin programmatisméni epíthesi enantíon tou Islám Krátous (Raqqa) - mia prospátheia pou tha éprepe na eínai i aichmí tou dóratos apó tous machités tou YPG.

Anexártita apó tis entáseis me tin Ouásin'nkton kai ti Móscha gia to YPG, i Tourkía paraménei méros tou synaspismoú ypó tin igesía ton I.P.A. kai synergázetai epísis me ti Rosía kai to Irán sti "diadikasía tis Astána", pou aposkopeí stin ámvlynsi tis syriakís krísis.

Ypárchoun epísis anaforés gia pithanó symvivasmó metaxý Ánkyras kai Móschas óson aforá tin afrikanikí kourdikí koinótita kai tin póli Idlib, ópou rizospastikés islamikés omádes pou ypostirízoun tin Tourkía eínai étoimes enantíon tou állou.

Toúrkoi, Rósoi kai Iranoí axiomatoúchoi synantóntai stin Techeráni aftí tin evdomáda gia na syzitísoun gia tis zónes apo-klimákosis sti Syría. Anaménetai epísis na syzitísoun tin katástasi stin Afrin kai tin Idlib. Eán eínai epitychís, aftó tha boroúse na meiósei tis entáseis sti vóreia Syría kai na kathysterísei mia tourkikí eisvolí.

O kíndynos gia tin Ánkyra eínai óti mia tourkikí epicheírisi pou den échei amerikanikés kai rosikés evlogíes tha boroúse na apodynamósei peraitéro to chéri tis stis syriakés synomilíes. Ostóso, o Erntogán faínetai éntonos se aftí ti diadikasía.

Mia pigí kontá sto ypourgeío Exoterikón tis Tourkías, o opoíos mílise stin Al Mountínt ypó tin proüpóthesi tis anonymías, dílose óti «oi kiníseis tis Tourkías sti Syría tha vasízontai stis antilípseis apeilón kai óchi se aftó pou léne oi álloi».

Eidiseografiká minýmata óti to xífos tou Euphrates Sword eíche archísei na paraviázei gia próti forá ton Ioúnio, deíchnontas óti aftí i epicheírisi vrísketai sta érga gia mínes.

I Tourkía anisycheí gia to gegonós óti i Ouásin'nkton kai i Móscha proetoimázoun to édafos gia mia aftónomi kai parakeímeni kourdikí periochí sti Syría katá míkos ton synóron tis Tourkías. O Erntogán léei óti i Ánkyra eínai apofasisméni na apotrépsei aftó.

I Ánkyra katastréfei epísis ton Brett McGurk, ton apestalméno tis Ouásin'nkton, pou epivlépei tin páli enantíon tis ES. Stin Ánkyra, o McGurk eínai énas teleftaíos nómos tis Aravías. Ta kyvernitiká mésa enimérosis stin Tourkía eínai gemáta me árthra pou katigoroún ton McGurk óti prospatheí na exormísei mia kourdikí ontótita sti Syría gia logariasmó tis Tourkías.

O Erntogán anaférei óti i néa epicheírisi sti Syría tha vasisteí stin epicheírisi Aspída Effráti, i opoía

Google Translate for Business:Translator ToolkitWebsite Translator

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου