Mεταφρασμένο στα Τουρκικά το κάλεσμα Αντιπολεμικής Δράσης Ελλήνων και Τούρκων Φαντάρων

 

Ευχαριστούμε δημόσια τους συντρόφους που μας βοήθησαν στη μετάφραση: ÖZGÜR ASKER ÖRGÜTÜ (SPARTAKOS) SAVAŞ TEHDİTLERİNE KARŞI YUNAN ve TÜRK ASKERLERİNE ORTAK MÜCADELE ÇAĞRISI

Gergin bir dönemde yaşıyoruz, Ege’nin her iki tarafında da milliyetçiliğin ve ırkçılığın yetiştirildiği bir dönem. Ulusal birliğin sağlanması için, bir emirler bizim birbirimizi öldürmemizi istiyorlar.

Petrol kuyuları ve enerji yollarının kontrolü için bizden istedikleri ölmemiz ve öldürmemiz. Kendi haksız savaşları için işçilerin hak taleplerini bastırıyorlar ve onlar iç düşman olarak gösterilip her iki ülke burjuvazisinin ölçüsüz tehditlerine maruz bırakılmaktadırlar.

Yunan ve Türk savaş makinelerinin harekete geçmesinin sebebi ne ülke savunmasıdır, ne de ulusal sınırların korunmasıdır. Mesele Kastelorizo Adası’nın yüz mil güneyinde Antalya açıklarındaki uluslararası sularda kimin hakimiyet göstereceği meselesidir.

Kapitalist kazanç hırsı bütün Ege ve Doğu Akdeniz’e sahip olma ihtiyacı doğuruyor. Var olan bu sözleşme ve anlaşmaları deneme tahtasına çeviriyor. Her iki taraf da daha fazla hak elde etmek için hakikatin bir kısmını ve kendine yarayan tarafını dillendiriyor. Her iki ülke de kendini emperyalist güç odaklarına kanıtlamak için çabalıyor. Özellikle de ABD’ye. Kaldı ki ABD’nin her iki ülkede de askeri üsleri bulunmaktadır. Bu üsler Ortadoğu ve Afrika’da ölüm makinelileri olarak kullanılmaktadır. Bu ABD çıkarlarının bekçisi ve stratejik ortağı olma yarışıdır. Daha önceleri gençleri ‘adalet götüreceğiz’ bahanesiyle savaşa gönderiyorlardı. Kimi zaman ise ‘köle halkları cehaletten kurtarmak’ ve ‘terörizme karşı mücadele’ bahanesiyle. Irak ve Afganistan savaşları gibi.  Bugün sınırları genişletme çabaları, MEB anlaşması için yakarışları, Türk ve Yunan yöneticilerin kendi çıkarları için bize bir savaş hazırladıklarını gösteriyor. İkisinin de politikaları saldırgan ve yayılmacıdır.

Halkın büyük bölümünü işsizliğe, yoksulluğa mahkum eden hükümetlerle hiçbir uzlaşı olmayacaktır. Gerek Yunanistan gerekse Türkiye’de halka dayatılan ekonomik politikalar işçilerin hak taleplerine baskı ve şiddetle karşılık vermektedir. Onların namlularında et parçası olmayacağız, öldürmeyeceğiz, öldürülmeyeceğiz. NATO, AB ve burjuva takımının çıkarları için Yunanistan ve Türkiye’deki yoksul halk çocukları savaş malzemesi olmayacaktır.

Her iki ülkenin burjuvasının ve uluslararası tekel şirketlerin pastadan pay alma mücadelesinde yeri yoktur. Bunun için her iki ülkenin askerlerini ve çalışan halk kesimlerini ortak mücadeleye çağırıyoruz. Burjuva takımının tehlikeli emperyalist yayılmacılığına, savaş maceralarına ve rekabetlerine, namlularına kurban olmayacağız.

Mültecilere avlamayacağız ve halkın hak taleplerini bastırmayacağız. Her türlü sınır değişikliğine karşı olacağız. Denizlerin parsellenmesine, MEB ve kapitalist yağmaya karşı duracağız.

 ABD, NATO, AB ve savaş eksenleri İsrail ve Mısır, Akdeniz ve Ege’yi terk etsin.

Barış ve huzur iki halkın işçileri ve gençlerinin ortak mücadelesi ile mümkündür. Savaş çığırtkanlığı yapan zenginleri ve baskıcı politikalar uygulayan rejimlerini yenebiliriz.

Κάλεσμα του ΔΙΚΤΥΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΩΝ ΦΑΝΤΑΡΩΝ ΣΠΑΡΤΑΚΟΣ σε Έλληνες και Τούρκους φαντάρους για κοινό αγώνα ενάντια στην πολεμική απειλή

Κάλεσμα του ΔΙΚΤΥΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΩΝ ΦΑΝΤΑΡΩΝ ΣΠΑΡΤΑΚΟΣ σε Έλληνες και Τούρκους φαντάρους για κοινό αγώνα ενάντια στην πολεμική απειλή

Βρισκόμαστε σε μία παρατεταμένη περίοδο, όπου και στις δύο μεριές του Αιγαίου καλλιεργείται ο εθνικισμός και ο ρατσισμός, ώστε να εξασφαλιστεί η απαραίτητη «εθνική ενότητα». Είναι η προϋπόθεση για να μας Διατάξουν να αλληλοσκοτωθούμε για ΑΟΖ και κοιτάσματα,  για τον έλεγχο θαλάσσιων εμπορικών-ενεργειακών δρόμων παγκόσμιας σημασίας.Απαιτώντας να Σκοτώσουμε και να Σκοτωθούμε στους Άδικους Πολέμους τους, συνέχεια εισβολών-επεμβάσεων, του πολέμου ενάντια σε Πρόσφυγες-Μετανάστες, ενώ οι εθνικοί στρατοί είναι Δύναμη Καταστολής του κόσμου της εργασίας σε Ελλάδα-Τουρκία, των εσωτερικών εχθρών-Ασύμμετρων Απειλών για τις δύο αστικές τάξεις. 

Η τεράστια κινητοποίηση των πολεμικών μηχανών Ελλάδας και Τουρκίας δεν γίνεται για καμία «εδαφική ακεραιότητα» και την υπεράσπιση των συνόρων, αλλά για το ποιος θα κυριαρχήσει σε διεθνή θαλάσσια ύδατα που βρίσκονται σε απόσταση άνω των 100 ναυτικών μιλίων νότια από το Καστελόριζο και τα παράλια της επαρχίας της Αττάλειας. Το καπιταλιστικό κέρδος, που πυροδοτεί την ανάγκη της κυριαρχίας σε όλο το μέτωπο της Ανατολικής Μεσογείου, οδηγεί στην κατά το δοκούν ερμηνεία Συμβάσεων και Συνθηκών. Κάθε πλευρά χρησιμοποιεί ένα μέρος της αλήθειας προκειμένου να βγάλει τα συμπεράσματα με τον τρόπο που τη συμφέρει και να ορθώσει το μέγιστο των δυνατών διεκδικήσεων. Όλα αυτά για να αποδείξουν στα μεγάλα ιμπεριαλιστικά κέντρα κι ιδίως στις ΗΠΑ, που διαθέτουν βάσεις στην επικράτεια τους τις οποίες χρησιμοποιούν ως ορμητήρια θανάτου στην ευρύτερη περιοχή της Μέσης Ανατολής-Αφρικής, το ποιος είναι ο καλύτερος φύλακας των συμφερόντων τους και μπορεί να επιβάλλει  κοινούς σχεδιασμούς. 

Στο παρελθόν έστελναν τους νέους ανθρώπους να πολεμήσουν, χρησιμοποιώντας κάποιο πρόσχημα που θα τους έπειθε για το δίκαιο της αποστολής τους. Είτε αυτό αφορούσε την απελευθέρωση σκλαβωμένων εδαφών από τον προαιώνιο εχθρό, είτε μέχρι πιο πρόσφατα η πάλη ενάντια στην τρομοκρατία (όπως οι πόλεμοι σε Ιράκ και Αφγανιστάν). Σήμερα η επίκληση των χωρικών επεκτάσεων, οι ΑΟΖ, έρχονται να υποστηρίξουν την ομολογία των Ελλήνων και των Τούρκων κυρίαρχων, πως μας ετοιμάζουν για πόλεμο για τα συμφέροντά τους, ακολουθώντας και τα δύο κράτη επιθετική-επεκτατική πολιτική!

Καμιά συναίνεση δεν μπορεί να υπάρξει με τις κυβερνήσεις που καταδικάζουν τη μεγάλη λαϊκή πλειοψηφία σε μια κανονικότητα με φτώχεια, ανεργία και δυσβάσταχτες οικονομικές πολιτικές είτε με μνημόνια (Ελλάδα), είτε χωρίς αυτά (Τουρκία). Αυτές είναι που απαντούν με καταστολή κι αυταρχισμό όταν ο κόσμος της εργασίας αγωνίζεται και διεκδικεί τα δικαιώματά του.

Δεν θα γίνουμε κρέας στα κανόνια τους!

Δεν Σκοτώνουμε-Δεν Σκοτωνόμαστε 

για συμφέροντα των αστικών τάξεων, ΝΑΤΟ και ΕΕ

Τα παιδιά των φτωχών και λαϊκών οικογενειών σε Ελλάδα και Τουρκία δεν είναι οι Αναλώσιμοι του ανταγωνισμού των αστικών τάξεων των δυο χωρών για το ποια θα καρπωθεί το μεγαλύτερο κομμάτι από την πίτα που θα μοιράσουν αναμεταξύ τους τα πολυεθνικά μονοπώλια. 

Γι’ αυτό απευθύνουμε πλατύ κάλεσμα για κοινό αγώνα σε Έλληνες και Τούρκους φαντάρους και τον εργαζόμενο λαό και στις δυο μεριές του Αιγαίου ενάντια:

-Στους πολεμικούς τυχοδιωκτισμούς, τις ιμπεριαλιστικές επεμβάσεις και τον επικίνδυνο ανταγωνισμό των αστικών τάξεων που μας θέλουν κρέας στα κανόνια τους. Δεν κυνηγάμε Πρόσφυγες-Δεν Καταστέλουμε κοινωνικούς αγώνες

- Σε κάθε προσπάθεια επαναχάραξης των συνόρων

- Στις ΑΟΖ και την οικοπεδοποίηση- καπιταλιστική λεηλασία των θαλασσών

-Σε ΗΠΑ-ΝΑΤΟ-ΕΕ και πολεμικούς άξονες με Ισραήλ κι Αίγυπτο. Να φύγουν οι στόλοι και τα στρατεύματα των ιμπεριαλιστών από το Αιγαίο και τη Μεσόγειο.

Μόνο με Κοινούς Αγώνες των εργαζομένων και της νεολαίας σε Τουρκία και Ελλάδα μπορεί να υπάρξει Ειρήνη και Ευημερία, μπορεί να ηττηθεί ο κόσμος των πλουσίων και η αστική πολιτική των πολέμων, της εκμετάλλευσης και καταπίεσης.

ΔΙΚΤΥΟ ΕΛΕΥΘΕΡΩΝ ΦΑΝΤΑΡΩΝ ΣΠΑΡΤΑΚΟΣ

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΣΤΡΑΤΕΥΜΕΝΩΝ

ΤΗΛ. ΕΠΙΚ. 6932 955437

diktiospartakos.blogspot.com