Κεντρικό Άρθρο ΝΥΤ. Είμαστε απέναντι από τις πολιτικές Τραμπ αλλά δεν αντλούμε καμία ικανοποίηση από τις αποτυχίες του στον πόλεμο που μίκρυναν τις ΗΠΑ
Επιμέλεια: Νίκος Μιχαλόπουλος
Σε ένα αναλυτικό και συνάμα έντονο κεντρικό άρθρο, η Συντακτική Ομάδα των Τάιμς της Νέας Υόρκης στις 12 Απριλίου με τίτλο «Οι τέσσερις τρόποι με τους οποίους ο πόλεμος του Τραμπ αποδυναμώνει την Αμερική», δίνει όλο το περίγραμμα της αμερικάνικης αποτυχίας και της λάθος επιλογής προς τον πόλεμο.
Το εντιτόριαλ των ΝΥΤ αναφέρεται πρώτα στον τρόπο που πάρθηκε η απόφαση για πόλεμο αναφέροντας τον Ισαραηλινό Πρωθυπουργό Νετανιάχου, επισημαίνοντας χαρακτηριστικά: «Αφού ο Πρωθυπουργός του Ισραήλ, Μπενιαμίν Νετανιάχου, προέβλεψε στον κ. Τραμπ ότι οι επιθέσεις θα ενέπνεαν μια λαϊκή εξέγερση στο Ιράν, ο διευθυντής της C.I.A. αντέτεινε ότι η ιδέα ήταν «γελοία», ανέφεραν οι Times. Ο κ. Τραμπ προχώρησε παρ’ όλα αυτά».
Το κυρίως άρθρο συνεχίζει δίνοντας τα τέσσερα μεγάλα πλήγματα που έφερε ο πόλεμος στην χώρα, αναλύοντας τα.
Αναφέροντας τα επιγραμματικά είναι:
η αυξημένη επιρροή που έχει εξασφαλίσει το Ιράν πάνω στην παγκόσμια οικονομία,
η αποδυναμωμένη στρατιωτική θέση της Αμερικής παγκοσμίως,
η μεγάλη ζημιά στις συμμαχίες της Αμερικής,
ενώ το τέταρτο πλήγμα αφορά το τρωμένο ηθικό κύρος των ΗΠΑ.
Στις τελευταίες παραγράφους, το κύριο άρθρο μας δίνει μια πολύ φορτισμένη πρόταση, αναφέροντας ότι «η Συντακτική μας Ομάδα έχει εδώ και καιρό αντιταχθεί στην προσέγγιση του κ. Τραμπ στην πολιτική και στη διακυβέρνηση του. Ωστόσο, δεν αντλούμε καμία ικανοποίηση από τις αποτυχίες του τις τελευταίες έξι εβδομάδες».
Το εντιτόριαλ της συντακτικής ομάδας των NYT, δημοσιεύθηκε ακριβώς την ίδια ημε΄ρα με το αντίστοιχο του Βρετανικού Independent με τίτλο: «Ο Ντόναλντ Τραμπ δηλώνει νίκη, αλλά ο πόλεμος με το Ιράν είναι αποτυχία σε όλα τα μέτωπα».
Συντακτική Ομάδα: «Οι τέσσερις τρόποι με τους οποίους ο πόλεμος του Τραμπ αποδυναμώνει την Αμερική»
Όταν ο Πρόεδρος Τραμπ επιτέθηκε στο Ιράν στις 28 Φεβρουαρίου, χαρακτηρίσαμε την απόφασή του απερίσκεπτη. Πήγε σε πόλεμο χωρίς να ζητήσει την έγκριση του Κογκρέσου ή την υποστήριξη των περισσότερων συμμάχων. Προσέφερε αδύναμες και αντιφατικές δικαιολογίες στον αμερικανικό λαό. Δεν κατάφερε να εξηγήσει γιατί αυτή η αφελής προσπάθεια αλλαγής καθεστώτος θα κατέληγε καλύτερα από προηγούμενες προσπάθειες των Ηνωμένων Πολιτειών στο Ιράκ, στο Αφγανιστάν και αλλού.
Στις έξι εβδομάδες που πέρασαν από τότε, η απερισκεψία του πολέμου του έχει γίνει ακόμη πιο σαφής. Περιφρόνησε τον προσεκτικό στρατιωτικό σχεδιασμό και ενήργησε με βάση το ένστικτο και τoν ευσεβή πόθο.
Αφού ο Πρωθυπουργός του Ισραήλ, Μπενιαμίν Νετανιάχου, προέβλεψε στον κ. Τραμπ ότι οι επιθέσεις θα ενέπνεαν μια λαϊκή εξέγερση στο Ιράν, ο διευθυντής της C.I.A. αντέτεινε ότι η ιδέα ήταν «γελοία», ανέφεραν οι Times. Ο κ. Τραμπ προχώρησε παρ’ όλα αυτά. Ήταν τόσο σίγουρος που δεν κατήρτισε κανένα σχέδιο για να αντιμετωπίσει μια προφανή αντενέργεια που είχε στη διάθεσή του το Ιράν: την πρόκληση αύξησης των τιμών του πετρελαίου μέσω του αποκλεισμού των Στενών του Ορμούζ. Ούτε ανέπτυξε μια εφικτή στρατηγική για την εξασφάλιση του εμπλουτισμένου ουρανίου που το Ιράν μπορεί να χρησιμοποιήσει για να ανασυγκροτήσει το πυρηνικό του πρόγραμμα.
Την περασμένη εβδομάδα, πέρασε από παράνομες και ανήθικες απειλές για την εξάλειψη του ιρανικού πολιτισμού σε μια κατάπαυση του πυρός της τελευταίας στιγμής που επιτυγχάνει λίγους από τους διακηρυγμένους πολεμικούς του στόχους. Το Ιράν συνεχίζει να αψηφά ένα κεντρικό μέρος της συμφωνίας και να εμποδίζει το μεγαλύτερο μέρος της κυκλοφορίας των πλοίων από το να διασχίζει τα Στενά του Ορμούζ.
Η ανευθυνότητα του κ. Τραμπ έχει αφήσει τις Ηνωμένες Πολιτείες στο χείλος μιας ταπεινωτικής στρατηγικής ήττας.
Όπως έχουμε τονίσει, το καθεστώς του Ιράν δεν αξίζει καμία συμπάθεια. Έχει περάσει δεκαετίες καταπιέζοντας τον λαό του και υποστηρίζοντας την τρομοκρατία αλλού. Και ο τρέχων πόλεμος, σε συνδυασμό με τις επιθέσεις του Ιουνίου από τις Ηνωμένες Πολιτείες και το Ισραήλ και άλλες ισραηλινές επιχειρήσεις από το 2023, αποδυνάμωσαν το Ιράν με σημαντικούς τρόπους. Το ναυτικό του, η αεροπορία του και οι αντιαεροπορικές του άμυνες έχουν υποβαθμιστεί, και το πυρηνικό του πρόγραμμα έχει οπισθοχωρήσει. Το φονικό του δίκτυο περιφερειακών συμμάχων, συμπεριλαμβανομένων της Χαμάς, της Χεζμπολάχ και της πρώην πλέον κυβέρνησης της Συρίας, έχει διαβρωθεί.
Ωστόσο, αυτές οι επιτυχίες δεν μπορούν να κρύψουν τους τρόπους με τους οποίους ο πόλεμος έχει αποδυναμώσει τις Ηνωμένες Πολιτείες. Μετράμε τέσσερις κύριες οπισθοδρομήσεις για τα εθνικά συμφέροντα της Αμερικής που είναι άμεσο αποτέλεσμα της απροσεξίας του κ. Τραμπ. Αυτές οι οπισθοδρομήσεις αποδυναμώνουν επίσης την παγκόσμια δημοκρατία, τη στιγμή που αυταρχικά καθεστώτα στην Κίνα, τη Ρωσία και αλλού ένιωθαν ήδη ενθαρρυμένοι.
Το πιο απτό πλήγμα για τις Ηνωμένες Πολιτείες και τον κόσμο είναι η αυξημένη επιρροή που έχει εξασφαλίσει το Ιράν πάνω στην παγκόσμια οικονομία, μετατρέποντας τα Στενά του Ορμούζ σε όπλο. Περίπου το 20% του παγκόσμιου πετρελαίου και του υγροποιημένου φυσικού αερίου διέρχεται από τα Στενά, τα οποία βρίσκονται δίπλα στη νότια ακτή του Ιράν.
Πριν από τον πόλεμο, οι ηγέτες του Ιράν φοβούνταν ότι το μπλοκάρισμα της κυκλοφορίας των πλοίων θα προκαλούσε νέες οικονομικές κυρώσεις και μια στρατιωτική επίθεση. Από τη στιγμή που η επίθεση συνέβη ούτως ή άλλως, το Ιράν έκλεισε τα στενά για σχεδόν όλη την κυκλοφορία εκτός από τα δικά του πλοία.
Η πολιτική αυτή είναι φθηνή, επειδή βασίζεται κυρίως σε μια απειλή — δηλαδή ότι ένα drone, ένας πύραυλος ή ένα μικρό σκάφος μπορεί να ανατινάξει ένα δεξαμενόπλοιο. Αντίθετα, το βίαιο άνοιγμα των Στενών θα απαιτούσε μια τεράστια στρατιωτική επιχείρηση, πιθανώς με χερσαία στρατεύματα και παρατεταμένη κατοχή.
Η έλλειψη διορατικότητας του κ. Τραμπ σχετικά με τα Στενά αποκαλύπτει κραυγαλέα ανικανότητα. Η κατάπαυση του πυρός των δύο εβδομάδων δεν επαναφέρει την προηγούμενη κατάσταση, επειδή το Ιράν εξακολουθεί να περιορίζει την κυκλοφορία και έχει απειλήσει να επιβάλει διόδια ως μέρος μιας τελικής ειρηνευτικής συμφωνίας. Ο πόλεμος έδειξε στους ηγέτες του Ιράν ότι ο έλεγχος της θαλάσσιας οδού είναι μια πραγματική δυνατότητα. Τελικά, άλλες χώρες είναι πιθανό να αναπτύξουν εναλλακτικές λύσεις, συμπεριλαμβανομένων αγωγών, αλλά αυτές θα χρειαστούν χρόνο.
Προς το παρόν, το Ιράν φαίνεται να έχει αποκτήσει διπλωματικό πλεονέκτημα που πριν από έξι εβδομάδες θα μπορούσε μόνο να ονειρευτεί.
Ο μόνος προφανής τρόπος για να αλλάξει η κατάσταση θα ήταν ένας παγκόσμιος συνασπισμός να απαιτήσει το άνοιγμα των στενών — ένα είδος συνασπισμού που ο κ. Τραμπ είναι εμφανώς ακατάλληλος να ηγηθεί.
Το δεύτερο πλήγμα αφορά τη στρατιωτική θέση της Αμερικής παγκοσμίως. Αυτός ο πόλεμος, μαζί με την πρόσφατη βοήθεια των ΗΠΑ προς την Ουκρανία, το Ισραήλ και άλλους συμμάχους, έχει εξαντλήσει σημαντικό μέρος των αποθεμάτων ορισμένων όπλων, όπως οι πύραυλοι Tomahawk και οι αναχαιτιστές Patriot (που μπορούν να καταρρίπτουν άλλους πυραύλους). Οι ειδικοί πιστεύουν ότι το Πεντάγωνο χρησιμοποίησε περισσότερο από το ένα τέταρτο των πυραύλων Tomahawk του, μόνο στον πόλεμο κατά του Ιράν. Η επαναφορά των αποθεμάτων στο προηγούμενο επίπεδο θα πάρει χρόνια και, στο μεταξύ, οι Ηνωμένες Πολιτείες θα πρέπει να κάνουν δύσκολες επιλογές για το πού θα διατηρήσουν τη στρατιωτική τους ισχύ. Ήδη, το Πεντάγωνο έχει αποσύρει αντιπυραυλικές άμυνες από τη Νότια Κορέα.
Ο πόλεμος αποκάλυψε επίσης ότι ο αμερικανικός στρατός είναι ευάλωτος σε νέες μορφές πολέμου.
Η Αμερική χρησιμοποίησε δισεκατομμύρια δολάρια σε υψηλής τεχνολογίας πυρομαχικά για να καταστρέψει τις παραδοσιακές αεροπορικές και ναυτικές δυνάμεις του Ιράν, ενώ η Τεχεράνη χρησιμοποίησε φθηνά, αναλώσιμα drones για να σταματήσει την κυκλοφορία μέσω των Στενών του Ορμούζ και να πλήξει στόχους στην περιοχή. Ο κόσμος είδε πώς μια χώρα που δαπανά μόλις το ένα εκατοστό από ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες για τον στρατό της μπορεί να επιδιώξει το στόχο να την εξαντλήσει σε μια σύγκρουση. Είναι μια υπενθύμιση της επείγουσας ανάγκης μεταρρύθμισης του αμερικανικού στρατού.
Το τρίτο μεγάλο κόστος του πολέμου αφορά τις συμμαχίες της Αμερικής. Η Ιαπωνία, η Νότια Κορέα, η Αυστραλία, ο Καναδάς και το μεγαλύτερο μέρος της Δυτικής Ευρώπης αρνήθηκαν να στηρίξουν τις Ηνωμένες Πολιτείες σε αυτόν τον πόλεμο — όχι απροσδόκητα, δεδομένης της μεταχείρισης που τους επιφύλαξε ο κ. Τραμπ. Όταν ζήτησε τη βοήθειά τους για το άνοιγμα των Στενών του Ορμούζ, οι περισσότεροι σύμμαχοι αρνήθηκαν. Οι χώρες αυτές θα παραμείνουν σύμμαχοι με σημαντικούς τρόπους, αλλά έχουν καταστήσει σαφές ότι δεν θεωρούν πλέον τις Ηνωμένες Πολιτείες αξιόπιστο φίλο.
Εργάζονται για να οικοδομήσουν ισχυρότερες σχέσεις μεταξύ τους ώστε να μπορούν να αντιστέκονται καλύτερα στην Ουάσινγκτον στο μέλλον. «Ίσως η μεγαλύτερη μακροπρόθεσμη ζημιά για τις Ηνωμένες Πολιτείες από τον πόλεμο με το Ιράν θα είναι στις σχέσεις τους με συμμάχους σε όλο τον κόσμο», έγραψε την Τετάρτη ο Daniel Byman από το Κέντρο Στρατηγικών και Διεθνών Σπουδών στην Ουάσινγκτον.
Η κατάσταση στη Μέση Ανατολή είναι πιο σύνθετη. Η απόφαση του Ιράν να επιτεθεί στους Άραβες γείτονές του κατά τη διάρκεια του πολέμου μπορεί να φέρει αυτές τις χώρες πιο κοντά στις Ηνωμένες Πολιτείες. Αλλά αυτή η προοπτική είναι αβέβαιη. Η Σαουδική Αραβία και άλλες χώρες του Περσικού Κόλπου έχουν υποστεί οικονομικές ζημιές από τον πόλεμο και αισθάνονται εγκαταλελειμμένες από την κατάπαυση του πυρός του κ. Τραμπ. Οι τελευταίες έξι εβδομάδες τους έδωσαν λόγους να αμφισβητήσουν την κρίση του και την κατανόησή του για τα συμφέροντά τους.
Το τέταρτο πλήγμα αφορά το ηθικό κύρος της Αμερικής. Παρά τα ελαττώματα αυτής της χώρας, παραμένει φάρος για πολλούς σε όλο τον κόσμο. Όταν οι δημοσκόποι ρωτούν τους ανθρώπους πού θα μετακόμιζαν αν μπορούσαν, οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι σταθερά η πρώτη επιλογή με διαφορά. Η ελκυστικότητα της Αμερικής προέρχεται όχι μόνο από την ευημερία της αλλά και από την ελευθερία και τις δημοκρατικές της αξίες. Ο κ. Τραμπ έχει υπονομεύσει αυτές τις αξίες σε όλη την πολιτική του καριέρα και ίσως ποτέ περισσότερο από την περασμένη εβδομάδα, όταν διατύπωσε απεχθείς απειλές για την εξάλειψη του ιρανικού πολιτισμού.
Ο υπουργός Άμυνάς του, Πιτ Χέγκσεθ, έκανε μια σειρά αιμοδιψών δηλώσεων, συμπεριλαμβανομένης της απειλής ότι δεν θα υπάρξει "κανένα έλεος, καμιά επιείκεια για τους εχθρούς μας".
Αυτά θα αποτελούσαν εγκλήματα πολέμου. Ο κ. Τραμπ και ο κ. Χέγκσεθ έχουν υιοθετήσει μια βίαιη προσέγγιση στον ένοπλο αγώνα, την οποία οι Ηνωμένες Πολιτείες πρωτοστάτησαν παγκοσμίως να απορρίψουν μετά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο. Με αυτόν τον τρόπο, έχουν υπονομεύσει τα θεμέλια της παγκόσμιας ηγεσίας της Αμερικής, η οποία ισχυρίζεται ότι θέτει την ανθρώπινη αξιοπρέπεια στο επίκεντρο ενός επιχειρήματος για έναν πιο ελεύθερο και ανοιχτό κόσμο.
Η Συντακτική μας Ομάδα έχει εδώ και καιρό αντιταχθεί στην προσέγγιση του κ. Τραμπ στην πολιτική και στη διακυβέρνηση του. Ωστόσο, δεν αντλούμε καμία ικανοποίηση από τις αποτυχίες του τις τελευταίες έξι εβδομάδες.
Καταρχάς, υπήρξαν θάνατοι, τραυματισμοί και καταστροφές στο Ιράν, στο Ισραήλ, στη Σαουδική Αραβία, στο Κατάρ, στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα και αλλού. Τουλάχιστον 13 Αμερικανοί στρατιωτικοί έχουν σκοτωθεί στον πόλεμο.
Είναι επίσης λάθος για οποιονδήποτε Αμερικανό, συμπεριλαμβανομένων των επικριτών του κ. Τραμπ, να εύχεται την αποτυχία της χώρας. Όλοι έχουμε συμφέρον στη χώρα που (ο Πρόεδρος) ηγείται. Το ίδιο ισχύει και για τον υπόλοιπο ελεύθερο κόσμο. Δεν υπάρχουν άλλες δημοκρατίες με την οικονομική και στρατιωτική ισχύ για να αντιμετωπίσουν την Κίνα και τη Ρωσία. Όταν η Αμερική είναι πιο αδύναμη και φτωχότερη, όπως την έκανε αυτός ο πόλεμος, ο αυταρχισμός ωφελείται.
Η καλύτερη ελπίδα τώρα μπορεί να ακούγεται αφελής, αλλά παραμένει αληθινή. Ο κ. Τραμπ θα πρέπει επιτέλους να αναγνωρίσει την ανικανότητα της παρορμητικής, μονομερούς προσέγγισής του. Θα πρέπει να εμπλέξει το Κογκρέσο και να ζητήσει βοήθεια από τους συμμάχους της Αμερικής για να περιορίσει τις ζημιές από τον πόλεμό του.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου